1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
Chci být největší. Všichni na

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,960
falešný [ __ ] Rozhlížím se kolem sebe, cítím

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,640
jako každý je falešný. Dělám tohle

4
00:00:04,640 --> 00:00:06,160
každý den a jsem netrpělivý. Doufám, že jeden

5
00:00:06,160 --> 00:00:07,520
den, kdy vybuchnu ze sklepa

6
00:00:07,520 --> 00:00:09,440
prohlášení. Vrch je tak prázdný. já ne

7
00:00:09,440 --> 00:00:10,559
slyšet [ __ ] TO

8
00:00:10,559 --> 00:00:13,960
>> CHCI JÍT.

9
00:00:14,400 --> 00:00:19,880
Chci jít. ne? já ano.

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,720
Oceňuji snahu, matko, ale pro

11
00:00:26,720 --> 00:00:29,279
po sté se nepřipojuji k a

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,760
sesterstvo. Je to ponižující. Co je to tak?

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,120
ponižující o sesterství

14
00:00:33,120 --> 00:00:35,360
>> a spojení s absolventy?

15
00:00:35,360 --> 00:00:37,760
>> Byl jsem hrdý Capifi. Tvoje babička

16
00:00:37,760 --> 00:00:41,600
byl Capifi. Jste dědictví. já jsem a

17
00:00:41,600 --> 00:00:43,360
kreativní,

18
00:00:43,360 --> 00:00:45,360
umělec.

19
00:00:45,360 --> 00:00:47,680
>> Mami, nepřipomínej mi to.

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
>> Suri sestry jsou jako strašidelné klony

21
00:00:49,840 --> 00:00:51,920
navzájem. Bez urážky na vás nebo

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,120
babička.

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,440
>> Dobře. Pravděpodobně jste se nemohli dostat dovnitř

24
00:00:55,440 --> 00:00:56,079
stejně.

25
00:00:56,079 --> 00:00:59,039
>> co? Na Capifi jsem mohl tančit nahý

26
00:00:59,039 --> 00:01:00,800
trávník před domem a přesto se dostat dovnitř.

27
00:01:00,800 --> 00:01:01,440
>> Ahoj,

28
00:01:01,440 --> 00:01:03,840
>> Dělám si srandu. Chlad. Pokud jsi tak

29
00:01:03,840 --> 00:01:06,960
sebejistě, pojďme se vsadit.

30
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
Pokud se dostanete do Capifi, váš otec a

31
00:01:08,880 --> 00:01:10,560
Podpořím vás v tom, abyste byli výtvarným uměním

32
00:01:10,560 --> 00:01:11,040
hlavní.

33
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
>> Počkat, vážně?

34
00:01:11,840 --> 00:01:12,799
>> co?

35
00:01:12,799 --> 00:01:15,040
>> Pokud se nedostanete do Capi, pak vy

36
00:01:15,040 --> 00:01:18,000
musí převést do pre-law.

37
00:01:18,000 --> 00:01:19,840
co se děje?

38
00:01:19,840 --> 00:01:24,040
Nemysli si, že to zvládneš, miláčku.

39
00:01:29,280 --> 00:01:32,680
jaká je dohoda?

40
00:01:45,360 --> 00:01:50,040
To není tvoje jízda. Tohle je

41
00:01:51,360 --> 00:01:53,040
pokud se dostáváte do Capify, je to tak

42
00:01:53,040 --> 00:01:54,960
bude po zásluze. Ne proto, že jsi

43
00:01:54,960 --> 00:01:57,759
dědictví nebo Linux Aerys. ty jsi

44
00:01:57,759 --> 00:01:59,119
už oblečený jako zločinec.

45
00:01:59,119 --> 00:02:00,880
Nemělo by to být tak těžké.

46
00:02:00,880 --> 00:02:05,439
>> Dobře. Moje matka mě podceňuje.

47
00:02:05,439 --> 00:02:08,560
Budu umělec. udělám

48
00:02:08,560 --> 00:02:11,920
cokoli, dokonce i přidat se k nějaké hloupé seskupení

49
00:02:11,920 --> 00:02:15,640
aby se to stalo.

50
00:02:23,120 --> 00:02:26,560
Konečně jsem na vysoké a ne jako Kate

51
00:02:26,560 --> 00:02:31,720
Lennox, ale jako Kate Williams.

52
00:02:31,920 --> 00:02:34,879
>> Kappy bude tak úžasná.

53
00:02:34,879 --> 00:02:35,760
>> Kappa.

54
00:02:35,760 --> 00:02:38,000
>> Už se doslova nemůžu dočkat.

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,080
>> No, mohl bych se také podívat na můj

56
00:02:40,080 --> 00:02:41,280
soutěž.

57
00:02:41,280 --> 00:02:44,560
>> Hm, to vypadá opravdu falešně. To jsem já

58
00:02:44,560 --> 00:02:46,959
by nikdy

59
00:02:46,959 --> 00:02:49,840
ahoj,

60
00:02:49,840 --> 00:02:55,120
Jsem Kate. Můj pokoj je přímo v chodbě.

61
00:02:55,120 --> 00:02:57,440
Dobře.

62
00:02:57,440 --> 00:02:59,760
Jo. No, slyšel jsem o vás mluvit

63
00:02:59,760 --> 00:03:02,239
Kappy, a to je to, co chci

64
00:03:02,239 --> 00:03:06,599
vstoupit také. Takže

65
00:03:10,080 --> 00:03:12,720
>> Capifi přijímá pouze to nejlepší

66
00:03:12,720 --> 00:03:16,879
nejlepší. S chudými si hlavu nelámou

67
00:03:16,879 --> 00:03:19,879
nikdo.

68
00:03:19,920 --> 00:03:22,239
Páni. No, když jim záleží na dobru

69
00:03:22,239 --> 00:03:26,760
způsoby, pochybuji, že se do toho dostaneš.

70
00:03:33,360 --> 00:03:38,560
Promiňte. Řekl jsem, že jsi hrubý.

71
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
>> No, hodně štěstí při vstupu do Capify

72
00:03:41,280 --> 00:03:44,239
nic na sebe.

73
00:03:44,239 --> 00:03:46,799
>> Ne. Přestaň.

74
00:03:46,799 --> 00:03:48,799
>> Hodně štěstí při vstupu do Capify

75
00:03:48,799 --> 00:03:50,879
nic na sebe.

76
00:03:50,879 --> 00:03:53,920
>> Nepřitahuj, ztroskotanci. co to děláš?

77
00:03:53,920 --> 00:03:56,159
>> Co děláš?

78
00:03:56,159 --> 00:04:01,239
>> Děláš si [ __ ] srandu? Jejda.

79
00:04:10,959 --> 00:04:13,040
dělám si srandu. Vrať to.

80
00:04:13,040 --> 00:04:16,079
>> Aha, pěkné a svěží.

81
00:04:16,079 --> 00:04:18,239
>> Vážně, jsme na vysoké škole, ne ve třídě

82
00:04:18,239 --> 00:04:19,040
škola.

83
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
>> Ach můj bože. DEJ TO.

84
00:04:21,440 --> 00:04:25,000
>> Co děláš?

85
00:04:28,000 --> 00:04:31,040
>> Kdo to je? Hej člověče, pojď. Jsme My jsme

86
00:04:31,040 --> 00:04:32,800
jen se trochu pobavit. nevypadá

87
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
jako by se bavila.

88
00:04:34,240 --> 00:04:37,680
>> Hm, proč je na mě tak milý?

89
00:04:37,680 --> 00:04:41,520
>> Starejte se o své věci.

90
00:04:41,520 --> 00:04:43,919
>> Udělej mě.

91
00:04:43,919 --> 00:04:49,960
Starejte se o své věci. Udělej mě.

92
00:04:54,400 --> 00:04:57,040
>> Ehm,

93
00:04:57,040 --> 00:04:58,639
víš kdo to je? To je Jackson

94
00:04:58,639 --> 00:05:02,600
Vernett. Pojď, pojď.

95
00:05:04,479 --> 00:05:07,039
>> Děkuji za pomoc, ale nepotřeboval jsem ji

96
00:05:07,039 --> 00:05:11,800
to. Mohl jsem je zvládnout sám.

97
00:05:13,759 --> 00:05:18,320
>> Jacksone, myslím, že tyhle jsou tvoje.

98
00:05:18,320 --> 00:05:22,440
>> Kate Williamsová.

99
00:05:33,759 --> 00:05:35,199
Nebojte se.

100
00:05:35,199 --> 00:05:36,560
>> Totéž se mi stalo, když jsem byl

101
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
prvňáček.

102
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
>> Vaše tanga jsou poházená po celém světě

103
00:05:40,560 --> 00:05:42,320
škola taky.

104
00:05:42,320 --> 00:05:46,680
>> Wow, to je opravdu dobré.

105
00:05:48,560 --> 00:05:50,400
>> Jen se snažím pomoci.

106
00:05:50,400 --> 00:05:53,560
>> Je to v pořádku.

107
00:05:55,039 --> 00:05:58,039
Velký.

108
00:06:01,360 --> 00:06:02,320
>> Potřebujete vzpruhu.

109
00:06:02,320 --> 00:06:04,240
>> Oh, co to děláš? Vezměte si ruce

110
00:06:04,240 --> 00:06:05,039
pryč ze mě.

111
00:06:05,039 --> 00:06:06,000
>> Ne, pomůžu vám.

112
00:06:06,000 --> 00:06:07,680
>> Jsem typický alfa samec. nepotřebuji

113
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
vaše charita.

114
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
>> Ach můj bože.

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,759
Jackson,

116
00:06:17,759 --> 00:06:21,680
>> má přítelkyni a je to ona.

117
00:06:21,680 --> 00:06:23,680
Vivian, přestaň. Nejsme spolu

118
00:06:23,680 --> 00:06:25,039
už

119
00:06:25,039 --> 00:06:26,720
>> Rozešli jsme se jen proto, že jsi odešel

120
00:06:26,720 --> 00:06:30,560
vysoká škola. Teď jsem tady já, takže samozřejmě my

121
00:06:30,560 --> 00:06:31,600
se dá zase dohromady.

122
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
>> To není jediný důvod, proč jsme se rozešli.

123
00:06:33,840 --> 00:06:36,400
To víš.

124
00:06:36,400 --> 00:06:39,919
Oh, promiň, Kate. Tohle je Vivian.

125
00:06:39,919 --> 00:06:42,000
>> Oh, setkali jsme se.

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,240
>> Musím se dostat na basketbalový trénink. Viz

127
00:06:44,240 --> 00:06:46,080
ty kolem. Jo.

128
00:06:46,080 --> 00:06:49,479
>> Sbohem, Jacksone.

129
00:06:49,680 --> 00:06:51,120
Víš, nemáme dovoleno randit

130
00:06:51,120 --> 00:06:54,000
během špičky týdne. Pokud se vůbec podíváte

131
00:06:54,000 --> 00:06:56,560
Znovu Jacksone, postarám se o vás

132
00:06:56,560 --> 00:06:58,160
nikdy se nedostaňte do Capify.

133
00:06:58,160 --> 00:07:01,440
>> No, nebojte se. nemám zájem.

134
00:07:01,440 --> 00:07:03,840
>> Jen abyste věděli, moje rodina má

135
00:07:03,840 --> 00:07:06,160
největší obchod v historii Linuxu

136
00:07:06,160 --> 00:07:10,080
skupina. Takže platí, co říkám. Linux

137
00:07:10,080 --> 00:07:11,520
skupina, jo?

138
00:07:11,520 --> 00:07:14,960
>> Ano. Jsem si jistý, že i chudý smolař má rád

139
00:07:14,960 --> 00:07:17,440
slyšeli jste o nich. Když jí to řeknu

140
00:07:17,440 --> 00:07:19,360
že já jsem linuxová Ays, ona bude

141
00:07:19,360 --> 00:07:21,599
prosí o mé odpuštění.

142
00:07:21,599 --> 00:07:23,759
Ale co by to dokazovalo?

143
00:07:23,759 --> 00:07:25,520
>> Víte, možná se dostanete do Capify

144
00:07:25,520 --> 00:07:28,160
nejde o to, kolik máš peněz.

145
00:07:28,160 --> 00:07:29,680
Možná je to o tom, kdo jste jako a

146
00:07:29,680 --> 00:07:32,680
školka.

147
00:07:33,440 --> 00:07:37,199
>> [ __ ] se dostanete do Capifi přes můj

148
00:07:37,199 --> 00:07:39,759
mrtvé tělo.

149
00:07:39,759 --> 00:07:43,240
Výzva přijata.

150
00:07:46,080 --> 00:07:49,599
Ahoj. Ty musíš být můj spolubydlící. Jsem Kate.

151
00:07:49,599 --> 00:07:50,800
Anna,

152
00:07:50,800 --> 00:07:51,840
>> spěcháš?

153
00:07:51,840 --> 00:07:55,759
>> Ano, jsem. vždy jsem chtěl

154
00:07:55,759 --> 00:07:58,560
sestry a dívky Capify jsou

155
00:07:58,560 --> 00:08:01,039
nejlepší ze všech zdejších spolků. tak,

156
00:08:01,039 --> 00:08:03,599
Capifi je také moje první volba. Jsem prostě

157
00:08:03,599 --> 00:08:04,960
ale trochu nervózní. Já ne

158
00:08:04,960 --> 00:08:07,280
opravdu vědět, jak Rush funguje. Hej, ne

159
00:08:07,280 --> 00:08:11,479
starosti. Jednoduchý.

160
00:08:16,639 --> 00:08:19,599
Jsou čtyři kola. po každém kole,

161
00:08:19,599 --> 00:08:21,199
sesterské sestry hlasují o kterém

162
00:08:21,199 --> 00:08:22,879
prváka dívky pozvat zpět na

163
00:08:22,879 --> 00:08:24,639
další kolo.

164
00:08:24,639 --> 00:08:27,599
Takže tady počkáme až do Capify

165
00:08:27,599 --> 00:08:30,240
sestry nás pustily dovnitř. Jo. Seřadíme se

166
00:08:30,240 --> 00:08:33,120
abecedně. Je to super důležité pro

167
00:08:33,120 --> 00:08:37,320
abychom byli včas u každého domu.

168
00:08:46,080 --> 00:08:48,240
Ach můj bože, tvoje šaty vypadají jako a

169
00:08:48,240 --> 00:08:50,399
doslovný hadr. Pravděpodobně bys měl spadnout

170
00:08:50,399 --> 00:08:51,920
ze spěchu, než se ztrapníš

171
00:08:51,920 --> 00:08:54,720
sebe.

172
00:08:54,720 --> 00:08:58,399
>> Ztrať se, Vivien. Oh, budu. Ale ehm

173
00:08:58,399 --> 00:09:02,839
ustřihli jste trochu volné nitě.

174
00:09:15,600 --> 00:09:18,600
Jejda.

175
00:09:18,800 --> 00:09:21,800
Jejda.

176
00:09:22,640 --> 00:09:24,800
Volala se střední škola. Chce to svého násilníka

177
00:09:24,800 --> 00:09:27,200
zpět. Nejsem si jistý, jestli to jsou sestry Kappyové

178
00:09:27,200 --> 00:09:28,959
schválí váš výběr oblečení.

179
00:09:28,959 --> 00:09:30,959
Ach ne. Rush začíná každou chvíli. co jsou

180
00:09:30,959 --> 00:09:34,440
budeme dělat?

181
00:09:38,000 --> 00:09:41,240
jsi v pořádku,

182
00:09:45,120 --> 00:09:47,760
>> Jackson? Vypadáš stejně silný jako

183
00:09:47,760 --> 00:09:48,640
vůbec.

184
00:09:48,640 --> 00:09:50,720
>> Viděl vše zvenčí. co je

185
00:09:50,720 --> 00:09:51,440
špatně s tebou?

186
00:09:51,440 --> 00:09:53,519
>> Oh, jen měla uvolněnou nit. Byl jsem

187
00:09:53,519 --> 00:09:55,760
snaží pomoci.

188
00:09:55,760 --> 00:09:58,800
>> Je to o vás a mně? Řekl jsem vám, že my

189
00:09:58,800 --> 00:10:00,720
jsou u konce.

190
00:10:00,720 --> 00:10:03,680
>> Proč jsi tak tvrdohlavý? ty a já

191
00:10:03,680 --> 00:10:07,200
patří k sobě. Jsme z nadřízeného

192
00:10:07,200 --> 00:10:08,959
rodiny.

193
00:10:08,959 --> 00:10:11,440
>> Je mi jedno, odkud lidé přišli. já

194
00:10:11,440 --> 00:10:15,279
starat se o to, kdo jsou lidé.

195
00:10:15,279 --> 00:10:17,600
>> Dveře se otevřou za 5 minut. Co by mělo

196
00:10:17,600 --> 00:10:19,120
děláme?

197
00:10:19,120 --> 00:10:22,519
>> Pojď se mnou.

198
00:10:24,000 --> 00:10:28,440
>> NIKDY TO NEVRÁTÍTE včas.

199
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
>> Jacksone, co to děláš?

200
00:10:30,880 --> 00:10:32,399
>> Jste vítáni ve všem, co mám.

201
00:10:32,399 --> 00:10:36,200
>> co? Jdeš pozdě.

202
00:10:38,800 --> 00:10:40,800
>> Oh, skvělé.

203
00:10:40,800 --> 00:10:43,800
hm,

204
00:10:45,360 --> 00:10:46,640
>> dobře se podívejte.

205
00:10:46,640 --> 00:10:50,839
>> Oh, omlouvám se.

206
00:10:52,399 --> 00:10:53,680
>> Vzadu je vše v pořádku?

207
00:10:53,680 --> 00:10:56,000
>> Ano. Mohl byste skutečně pomoci

208
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
jsem opravdu rychlý?

209
00:10:57,600 --> 00:11:00,600
>> Ano.

210
00:11:08,720 --> 00:11:12,839
udělat celé kolo

211
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
ruku.

212
00:11:19,839 --> 00:11:21,600
>> Jak moc jste s těmito listy?

213
00:11:21,600 --> 00:11:21,760
Ne

214
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
>> která je připojena. Proč?

215
00:11:23,760 --> 00:11:26,760
>> Skvělé.

216
00:11:29,040 --> 00:11:31,600
>> Toto

217
00:11:32,000 --> 00:11:33,600
Máš sešívačku nebo co?

218
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
>> Ano.

219
00:11:41,360 --> 00:11:43,200
>> Další

220
00:11:43,200 --> 00:11:46,200
stavu.

221
00:11:47,200 --> 00:11:49,600
Ach ty oči.

222
00:11:49,600 --> 00:11:52,560
Jo. Nechci to být já

223
00:11:52,560 --> 00:11:56,240
chtěl jsi. Nechci být ten pravý.

224
00:11:56,240 --> 00:11:59,519
Jen ten jeden. Jo. nechci být

225
00:11:59,519 --> 00:12:02,880
ten, který jsi chtěl. nechci

226
00:12:02,880 --> 00:12:05,440
cítit něco jeden na jednom.

227
00:12:05,440 --> 00:12:07,600
>> Kámo, nevěděl jsem, že mám holku

228
00:12:07,600 --> 00:12:08,000
tady.

229
00:12:08,000 --> 00:12:09,440
>> Trochu soukromí, prosím.

230
00:12:09,440 --> 00:12:12,240
>> Ano.

231
00:12:12,240 --> 00:12:15,200
>> Omlouvám se za to. Věřím, že ses ptal

232
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
pro sešívačku.

233
00:12:17,120 --> 00:12:18,000
>> Díky.

234
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
>> Ano.

235
00:12:19,360 --> 00:12:22,000
>> Oh, střílejte. Zbývá už jen 1 minuta.

236
00:12:22,000 --> 00:12:23,200
Pokud to nestihnou, udělám to já

237
00:12:23,200 --> 00:12:25,920
nikdy se nedostaňte do Capi.

238
00:12:25,920 --> 00:12:29,240
Díky, Jacksone.

239
00:12:34,720 --> 00:12:38,920
Naštěstí jsem to stihl včas.

240
00:12:39,519 --> 00:12:41,519
>> Sakra. Byl tam módní návrhář

241
00:12:41,519 --> 00:12:44,240
v tom frajerském domě?

242
00:12:44,240 --> 00:12:45,360
>> Ahoj dámy.

243
00:12:45,360 --> 00:12:46,000
>> Vítejte.

244
00:12:46,000 --> 00:12:47,360
>> Vítejte. Budeme v té místnosti.

245
00:12:47,360 --> 00:12:47,920
>> JDEME.

246
00:12:47,920 --> 00:12:51,800
>> ANO. JDEME, DÁMY.

247
00:12:53,360 --> 00:12:58,720
PODÍVEJTE. STARTOVÁNÍ. Pojďte dál.

248
00:13:00,880 --> 00:13:04,839
Vinnie, sedni si sem.

249
00:13:09,040 --> 00:13:11,120
Pokud se nevnímám jako bohaté přátele

250
00:13:11,120 --> 00:13:13,279
a právě to zjistíte prostřednictvím Nedělat

251
00:13:13,279 --> 00:13:14,880
strach, určitě to dostaneš

252
00:13:14,880 --> 00:13:16,800
do Capify.

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,800
Pokud se neobklopím bohatými

254
00:13:18,800 --> 00:13:20,880
přátelé, jak mám najít

255
00:13:20,880 --> 00:13:23,760
jsem bohatý manžel? já úplně

256
00:13:23,760 --> 00:13:26,000
souhlasit. Proto to musíme zjistit

257
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
kdo je Lennux Aerys a ujistěte se

258
00:13:28,000 --> 00:13:31,120
tady slibuje. Ty a já jsme bohatí,

259
00:13:31,120 --> 00:13:35,800
ale je jako šíleně bohatá.

260
00:13:38,000 --> 00:13:40,079
>> Ew. Kdo je ta dívka?

261
00:13:40,079 --> 00:13:42,240
>> Jen nějaký ubohý odpad.

262
00:13:42,240 --> 00:13:44,320
>> Nebojte se. Mám plán nejen

263
00:13:44,320 --> 00:13:47,440
zakázat jí Kappy, ale smál se

264
00:13:47,440 --> 00:13:51,639
úplně mimo kampus.

265
00:13:56,959 --> 00:13:59,839
Jako jeden z nejnadějnějších prvňáčků,

266
00:13:59,839 --> 00:14:02,079
jste byli pozváni k účasti

267
00:14:02,079 --> 00:14:06,240
tajný rituál Kappa. Buďte na

268
00:14:06,240 --> 00:14:10,480
basketbalové hřiště ve 21:00. ostrý.

269
00:14:10,480 --> 00:14:13,440
No, máma říkala, že výpady mají rituály.

270
00:14:13,440 --> 00:14:16,440
tak,

271
00:14:30,800 --> 00:14:31,680
Dobrý den.

272
00:14:31,680 --> 00:14:35,480
>> Něco mi nesedí.

273
00:14:38,800 --> 00:14:42,120
>> Odcházím.

274
00:14:44,240 --> 00:14:46,079
>> Jste Capifi?

275
00:14:46,079 --> 00:14:48,000
>> Samozřejmě, že jsme.

276
00:14:48,000 --> 00:14:49,680
Jsme tu, abychom viděli, jak moc vás opravdu baví

277
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
chtít se zavázat. Capify, my pouze přijímáme

278
00:14:52,240 --> 00:14:55,279
nejoddanější. Tak shoďte a dejte nám

279
00:14:55,279 --> 00:14:56,880
20 kliků.

280
00:14:56,880 --> 00:15:00,440
>> co? Ne.

281
00:15:11,040 --> 00:15:15,240
Ona to vlastně dělá.

282
00:15:19,839 --> 00:15:22,320
Nyní si svlékněte oblečení.

283
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
>> to nedělám.

284
00:15:23,600 --> 00:15:27,720
>> Uklidněte se. Vezměte si toto lano.

285
00:15:31,440 --> 00:15:34,160
>> Nyní se pod ním svlékněte.

286
00:15:34,160 --> 00:15:37,600
>> Čím chceš být? Cappy nebo ne?

287
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
>> Potřebuji se připojit ke Kappy, abych mohl sledovat své

288
00:15:40,000 --> 00:15:43,959
sen stát se uměleckým oborem.

289
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Dobře.

290
00:15:53,199 --> 00:15:55,279
>> Dobře. co teď?

291
00:15:55,279 --> 00:15:59,320
>> Nyní se otočte.

292
00:16:13,600 --> 00:16:16,800
Ne. Ne. Vrať to.

293
00:16:16,800 --> 00:16:20,800
Zastávka. Ne. Nech mě jít. Zastávka.

294
00:16:20,800 --> 00:16:23,800
Jít.

295
00:16:26,959 --> 00:16:30,680
Slez ode mě.

296
00:16:41,040 --> 00:16:41,759
To bylo dobré.

297
00:16:41,759 --> 00:16:42,800
>> Dnes to bude dobré.

298
00:16:42,800 --> 00:16:43,519
Hodně štěstí dnes.

299
00:16:43,519 --> 00:16:45,199
>> To je ono.

300
00:16:45,199 --> 00:16:48,800
>> Oh. Podívej, koho tu máme.

301
00:16:48,800 --> 00:16:50,399
>> Oh,

302
00:16:50,399 --> 00:16:51,680
není to špatné.

303
00:16:51,680 --> 00:16:52,480
>> Nech mě být.

304
00:16:52,480 --> 00:16:53,600
>> Myslel jsem, že se na to chystáme

305
00:16:53,600 --> 00:16:54,880
praxe, ale vypadalo to, že dostáváme

306
00:16:54,880 --> 00:16:56,560
připraveni mít show.

307
00:16:56,560 --> 00:16:59,040
>> No tak, holka. Vezmi to všechno.

308
00:16:59,040 --> 00:17:00,639
Prosím, nenahrávejte to na video.

309
00:17:00,639 --> 00:17:01,839
>> Ach ne.

310
00:17:01,839 --> 00:17:03,839
>> Pokud se tyto fotky dostanou ven, budu

311
00:17:03,839 --> 00:17:06,640
ponížen a byl mu zakázán přístup na Kappa 5

312
00:17:06,640 --> 00:17:07,360
navždy.

313
00:17:07,360 --> 00:17:10,760
>> Co se děje?

314
00:17:11,600 --> 00:17:14,319
>> Počkejte, nenatáčet

315
00:17:14,319 --> 00:17:16,000
>> Ach můj bože, vlastně tomu nemůžu uvěřit

316
00:17:16,000 --> 00:17:17,039
pracoval.

317
00:17:17,039 --> 00:17:18,959
>> To by jí mělo dát lekci. Chudák

318
00:17:18,959 --> 00:17:20,880
nikomu jako ona by to nemělo být dovoleno

319
00:17:20,880 --> 00:17:24,600
lash cap oheň.

320
00:17:24,640 --> 00:17:26,400
Stále nahrávám.

321
00:17:26,400 --> 00:17:29,600
>> Co se děje?

322
00:17:31,039 --> 00:17:34,039
Dobře.

323
00:17:45,520 --> 00:17:48,240
Co se stalo?

324
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
>> Nechci, aby se tyto fotky dostaly ven.

325
00:17:50,080 --> 00:17:51,520
Prosím

326
00:17:51,520 --> 00:17:54,559
>> tato videa nyní smažte.

327
00:17:54,559 --> 00:17:57,039
Jestli někdy najdu fotku nebo video z

328
00:17:57,039 --> 00:17:59,679
dnes večer z vás vymlátím [ __ ]

329
00:17:59,679 --> 00:18:01,200
a máte lavičku na sezónu.

330
00:18:01,200 --> 00:18:03,360
>> Čau, člověče.

331
00:18:03,360 --> 00:18:05,679
>> Rozumím.

332
00:18:05,679 --> 00:18:08,559
>> Nyní se jí omluvte.

333
00:18:08,559 --> 00:18:10,240
>> Promiň.

334
00:18:10,240 --> 00:18:13,039
>> Dobře.

335
00:18:13,039 --> 00:18:16,679
Dostat tě odtud.

336
00:18:34,320 --> 00:18:35,679
Jsi v pořádku?

337
00:18:35,679 --> 00:18:37,520
>> Ano.

338
00:18:37,520 --> 00:18:40,080
Tohle je prostě mnohem těžší, než jsem si myslel

339
00:18:40,080 --> 00:18:41,919
bylo by to.

340
00:18:41,919 --> 00:18:42,880
>> Amen.

341
00:18:42,880 --> 00:18:47,080
>> Cítím se tak hloupě.

342
00:18:47,679 --> 00:18:49,919
Neměl bys se cítit hloupě. Lidé, kteří

343
00:18:49,919 --> 00:18:51,760
to vám udělali jsou ti, kteří by měli

344
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
cítit se špatně.

345
00:18:52,960 --> 00:18:55,919
>> Děkuji.

346
00:18:55,919 --> 00:18:58,720
>> Ale já nepotřebuji bílý nůž.

347
00:18:58,720 --> 00:19:02,280
>> Můžu vám něco přinést?

348
00:19:05,600 --> 00:19:09,840
>> Mám proteinový prášek a sluchátka

349
00:19:09,840 --> 00:19:11,280
pro hudbu. A

350
00:19:11,280 --> 00:19:14,640
>> to je v pořádku. Jsem prostě vyčerpaný. to je

351
00:19:14,640 --> 00:19:16,799
asi adrenalin.

352
00:19:16,799 --> 00:19:20,000
Zůstaň tady.

353
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
>> Víte, nemáme dovoleno randit

354
00:19:21,360 --> 00:19:24,080
během špičky týdne. Pokud se vůbec podíváte

355
00:19:24,080 --> 00:19:26,559
Znovu Jacksone, postarám se o vás

356
00:19:26,559 --> 00:19:29,120
nikdy se nedostaňte do Capifi.

357
00:19:29,120 --> 00:19:31,760
To je šílené. Zvládnu to zpátky.

358
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
>> Kate,

359
00:19:33,600 --> 00:19:36,640
prosím. Vidím, jak jsi unavený.

360
00:19:36,640 --> 00:19:38,240
Budu spát na podlaze. Můžeš mít můj

361
00:19:38,240 --> 00:19:40,720
postel.

362
00:19:40,720 --> 00:19:42,960
Nechci být hrubý, ale jak

363
00:19:42,960 --> 00:19:45,360
dobrý chlap jako ty skončil s Viven? dělat

364
00:19:45,360 --> 00:19:47,520
>> myslíš, že za tím byla ona?

365
00:19:47,520 --> 00:19:50,240
>> Nemohu to dokázat, ale

366
00:19:50,240 --> 00:19:52,400
předpokládám

367
00:19:52,400 --> 00:19:56,080
>> Vivian uměla dobře skrývat, kým skutečně je

368
00:19:56,080 --> 00:19:58,400
byl na střední škole. Byla na mě hodná,

369
00:19:58,400 --> 00:20:00,559
a neuvědomil jsem si, že byla zlá

370
00:20:00,559 --> 00:20:04,160
všem ostatním. Proto teď upřímnost

371
00:20:04,160 --> 00:20:09,200
je pro mě nejdůležitější.

372
00:20:09,200 --> 00:20:11,679
Mám rád lidi, kteří jsou tím, kým říkají

373
00:20:11,679 --> 00:20:14,400
jsou.

374
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
Děkuju.

375
00:20:17,200 --> 00:20:19,280
>> Upřímnost je nejdůležitější

376
00:20:19,280 --> 00:20:23,280
on a já lžu o tom, kdo jsem.

377
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
Mám mu říct, že jsem Linuxák

378
00:20:25,520 --> 00:20:26,960
Aerys?

379
00:20:26,960 --> 00:20:32,000
>> Jste v pořádku? Měl bys jít spát.

380
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
>> Dobře.

381
00:20:35,840 --> 00:20:38,320
Hodíš mi polštář.

382
00:20:38,320 --> 00:20:40,240
ano,

383
00:20:40,240 --> 00:20:41,679
děkuji, Jacksone. z

384
00:20:41,679 --> 00:20:44,679
>> samozřejmě,

385
00:20:51,360 --> 00:20:53,440
>> když řeknu Jacksonovi, že jsem lhal

386
00:20:53,440 --> 00:20:56,000
být Lennox Aerys, možná nikdy

387
00:20:56,000 --> 00:20:58,720
mluv se mnou znovu. nevím jestli já

388
00:20:58,720 --> 00:21:01,280
mohl by to zvládnout hned teď.

389
00:21:01,280 --> 00:21:02,720
>> Jsi v pořádku?

390
00:21:02,720 --> 00:21:05,120
>> Jo, právě

391
00:21:05,120 --> 00:21:08,120
studený.

392
00:21:11,039 --> 00:21:13,360
omlouvám se. Už nevytahujte

393
00:21:13,360 --> 00:21:18,240
přikrývky. Ty se třeseš. tady

394
00:21:18,240 --> 00:21:21,880
nech mě tě zahřát.

395
00:21:23,760 --> 00:21:26,960
>> Ach můj bože, jeho tělo je jako stvořené

396
00:21:26,960 --> 00:21:29,520
z mramoru.

397
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
Teplý mramor.

398
00:21:31,360 --> 00:21:34,159
>> Lepší.

399
00:21:34,159 --> 00:21:36,799
>> Ano.

400
00:21:36,799 --> 00:21:40,400
Nejsi tak špatný, Jacksone.

401
00:21:40,400 --> 00:21:43,799
Děkuji, K.

402
00:21:44,799 --> 00:21:48,320
>> Aha. Myslím, že se do něj zamiluji,

403
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
>> muž. Doufám, že cítí to, co já

404
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
pocit,

405
00:22:00,080 --> 00:22:02,240
>> Nechtěl jsem překročit hranici.

406
00:22:02,240 --> 00:22:05,720
Ne, je

407
00:22:11,840 --> 00:22:16,120
>> Čau. co se děje?

408
00:22:23,200 --> 00:22:26,400
>> Ach bože, tohle uvidí každý.

409
00:22:26,400 --> 00:22:29,919
Můj život je zničený.

410
00:22:29,919 --> 00:22:31,840
>> Kdo je tady?

411
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
Co [ __ ] jsem těm klukům řekl

412
00:22:34,080 --> 00:22:34,799
smazat vše.

413
00:22:34,799 --> 00:22:36,080
>> Nemyslím si, že to byl basketbal

414
00:22:36,080 --> 00:22:38,240
hráč. Podívejte se na úhel. Je to z

415
00:22:38,240 --> 00:22:41,240
stojí.

416
00:22:41,679 --> 00:22:43,760
>> Musel to být ten, kdo vás připravil. můj

417
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
peníze jsou na Vivian.

418
00:22:46,000 --> 00:22:48,960
>> Jo, já taky. Ale je to její slovo proti

419
00:22:48,960 --> 00:22:50,240
můj.

420
00:22:50,240 --> 00:22:52,400
>> Nikdo by se neodvážil si se mnou zahrávat, kdyby

421
00:22:52,400 --> 00:22:55,120
věděl, kdo doopravdy jsem. Mám prozradit

422
00:22:55,120 --> 00:22:58,080
že jsem Lennux erys?

423
00:22:58,080 --> 00:23:01,280
Ne. Nemohu se opřít o své příjmení

424
00:23:01,280 --> 00:23:03,200
jen proto, že věci jsou těžké. budu

425
00:23:03,200 --> 00:23:04,799
přechytračit Viven na vlastní pěst.

426
00:23:04,799 --> 00:23:06,480
>> Vím, že opravdu chcete být Capified

427
00:23:06,480 --> 00:23:09,520
sestro, ale jsi si jistá, že jsi připravená?

428
00:23:09,520 --> 00:23:11,600
>> Nenechám Vivena ani nikoho jiného

429
00:23:11,600 --> 00:23:13,120
jinak mě šikanovat z toho, co mám

430
00:23:13,120 --> 00:23:14,960
chtít,

431
00:23:14,960 --> 00:23:19,000
>> kromě některých mých spoluhráčů.

432
00:23:20,000 --> 00:23:22,720
>> Spěch začíná za hodinu.

433
00:23:22,720 --> 00:23:24,480
Možná budu potřebovat vaši pomoc.

434
00:23:24,480 --> 00:23:25,200
>> Cokoli.

435
00:23:25,200 --> 00:23:27,440
>> Sejdeme se za hodinu v Capify. napíšu SMS

436
00:23:27,440 --> 00:23:31,640
ty zbytek. To zní dobře.

437
00:23:38,640 --> 00:23:41,200
>> Hej, prostě je ignoruj. Pouze idiot

438
00:23:41,200 --> 00:23:42,640
věřil bys, že chceš gangový poprask

439
00:23:42,640 --> 00:23:48,039
s basketbalovým týmem. Díky, Anna.

440
00:23:48,240 --> 00:23:50,400
V Capifi nejste vítáni.

441
00:23:50,400 --> 00:23:52,000
>> Molly mě pozvala zpátky na druhý

442
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
kolo.

443
00:23:53,200 --> 00:23:55,120
>> No, to bylo před tvým malým trikem

444
00:23:55,120 --> 00:23:57,919
s basketbalovým týmem. Máme a

445
00:23:57,919 --> 00:24:00,400
morální kodex v Capify a nedělá to

446
00:24:00,400 --> 00:24:04,760
včetně běžícího vlaku.

447
00:24:05,360 --> 00:24:08,000
V Capify máme morální kodex a to

448
00:24:08,000 --> 00:24:12,320
nezahrnuje jedoucí vlak.

449
00:24:12,320 --> 00:24:15,200
Ahoj zlato, je všechno v pořádku?

450
00:24:15,200 --> 00:24:18,559
Tohle je prezidentka Molly Kappifiové. Byl jsem

451
00:24:18,559 --> 00:24:20,640
jen vysvětluji, že Capify má a

452
00:24:20,640 --> 00:24:23,760
morální kodex, který Kate jasně má

453
00:24:23,760 --> 00:24:25,279
porušeno.

454
00:24:25,279 --> 00:24:27,440
Vy a Vivien jste mě nalákali, abych tam šel

455
00:24:27,440 --> 00:24:29,440
basketbalové hřiště. Řekl jsi, že ano

456
00:24:29,440 --> 00:24:33,039
pro rituál Capify. Pamatujete si?

457
00:24:33,039 --> 00:24:36,720
>> Promiňte? To je docela obvinění.

458
00:24:36,720 --> 00:24:40,080
Kate, kde máš důkaz?

459
00:24:40,080 --> 00:24:43,640
Mám text.

460
00:24:48,000 --> 00:24:50,400
To může být od kohokoli. Mohl bys

461
00:24:50,400 --> 00:24:54,200
poslali jste to sobě.

462
00:24:56,640 --> 00:24:59,840
co to děláš? s kým si píšeš?

463
00:24:59,840 --> 00:25:02,159
Pokud Capify toleruje tento druh

464
00:25:02,159 --> 00:25:05,120
neslušné chování, nejsem si jistý, jestli chci

465
00:25:05,120 --> 00:25:08,520
být sestrou.

466
00:25:09,120 --> 00:25:12,080
Kate, omlouvám se. A já vím, že ty

467
00:25:12,080 --> 00:25:14,480
byly pravděpodobně nastaveny, ale

468
00:25:14,480 --> 00:25:17,360
Capifi se nemůže dostat do dalšího skandálu.

469
00:25:17,360 --> 00:25:19,520
co to říkáš? říkám

470
00:25:19,520 --> 00:25:22,080
Charlottin rozhodovací postoj.

471
00:25:22,080 --> 00:25:25,760
V Capify nejste vítáni.

472
00:25:25,760 --> 00:25:29,039
>> Nemůžu uvěřit, že Viven vyhraje. já

473
00:25:29,039 --> 00:25:31,120
nelze se dostat do Capify. budu

474
00:25:31,120 --> 00:25:34,640
převedeno na předzákonné.

475
00:25:34,640 --> 00:25:38,279
>> Molly, počkej.

476
00:25:44,640 --> 00:25:47,200
>> Omlouvám se, že jdu pozdě.

477
00:25:47,200 --> 00:25:49,840
>> Jacksone, co tady děláš?

478
00:25:49,840 --> 00:25:51,600
Počkat, vy dva se znáte?

479
00:25:51,600 --> 00:25:54,000
>> Oh, Molly je moje starší sestra. musím mít

480
00:25:54,000 --> 00:25:55,760
zapomněl to zmínit.

481
00:25:55,760 --> 00:25:57,200
>> Ano. A jsme uprostřed spěchu

482
00:25:57,200 --> 00:25:57,760
tady. tak,

483
00:25:57,760 --> 00:26:00,880
>> Požádal jsem Jacksona, aby tu byl. Viděl co

484
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
se v tom videu opravdu stalo.

485
00:26:02,480 --> 00:26:08,279
>> Jo, Molly. Všichni jsme to udělali. Řekni mu to.

486
00:26:08,320 --> 00:26:11,039
>> Oh, viděl jsem pár strašidelných chlapů v hábitech

487
00:26:11,039 --> 00:26:14,400
s logem Capifi na něm běží

488
00:26:14,400 --> 00:26:15,520
z basketbalového hřiště, když jsme se dostali

489
00:26:15,520 --> 00:26:17,279
tam. A tahle dívka byla opravdu naštvaná

490
00:26:17,279 --> 00:26:18,880
a rozhodně nechtěla být

491
00:26:18,880 --> 00:26:21,880
tam.

492
00:26:22,080 --> 00:26:24,320
>> Co se stalo Kate, nebyla její vina.

493
00:26:24,320 --> 00:26:25,840
Ten, kdo ji postavil, by měl

494
00:26:25,840 --> 00:26:27,919
být potrestán.

495
00:26:27,919 --> 00:26:30,320
>> Děkuji.

496
00:26:30,320 --> 00:26:32,640
>> Nemůžu uvěřit, že Jackson pomáhá Kate.

497
00:26:32,640 --> 00:26:35,440
Očividně nemyslí správně.

498
00:26:35,440 --> 00:26:37,200
>> Wow, Jacksone, opravdu jsi přišel

499
00:26:37,200 --> 00:26:38,720
dlouhá cesta od doby, kdy jsem do ní vložil barvu na vlasy

500
00:26:38,720 --> 00:26:40,080
šamponové lahvičky.

501
00:26:40,080 --> 00:26:43,440
>> To bylo jednou. Bylo mi 13 a pak mi

502
00:26:43,440 --> 00:26:45,440
hned vymýt. Nikdy nepřekonejte

503
00:26:45,440 --> 00:26:46,240
něco?

504
00:26:46,240 --> 00:26:50,159
>> No, bylo ti 14 a ne, nemám. Ale

505
00:26:50,159 --> 00:26:54,279
děkuji, že jste se přihlásili.

506
00:26:54,400 --> 00:26:59,880
>> Takže, mám stále zakázáno používat Capify?

507
00:27:02,480 --> 00:27:06,520
Mám stále zakázáno používat Capify?

508
00:27:08,480 --> 00:27:11,679
Ne. Jste

509
00:27:11,679 --> 00:27:13,679
a je mi to opravdu líto, Kate

510
00:27:13,679 --> 00:27:14,640
co se ti stalo.

511
00:27:14,640 --> 00:27:17,279
>> Děkuji, Molly.

512
00:27:17,279 --> 00:27:20,240
>> Ale vy lidi, někdo něco dělá

513
00:27:20,240 --> 00:27:22,880
opravdu ošklivé s logem Capify. potřebuji

514
00:27:22,880 --> 00:27:25,200
abychom všichni pochopili, že nemůžeme prohrát

515
00:27:25,200 --> 00:27:28,480
název Capify. Od teď už ne

516
00:27:28,480 --> 00:27:29,840
chci o tom slyšet uvnitř domu

517
00:27:29,840 --> 00:27:33,559
už rozumíš?

518
00:27:33,679 --> 00:27:35,679
Charlotte, jdi a zjisti, kdo to udělal

519
00:27:35,679 --> 00:27:38,679
to.

520
00:27:40,720 --> 00:27:42,880
Děkuju.

521
00:27:42,880 --> 00:27:44,640
Vy všichni tři.

522
00:27:44,640 --> 00:27:47,880
>> Samozřejmě.

523
00:27:50,320 --> 00:27:52,080
>> Čau, Jacksone. Mohu s vámi mluvit

524
00:27:52,080 --> 00:27:55,080
sek?

525
00:28:00,480 --> 00:28:02,720
Vím, že jsi mě připravil a já to udělám

526
00:28:02,720 --> 00:28:05,919
dokázat to. Udělejte to nejhorší, [ __ ] Jste a

527
00:28:05,919 --> 00:28:08,000
nikdo.

528
00:28:08,000 --> 00:28:10,640
Ať si myslí, že jsem nikdo

529
00:28:10,640 --> 00:28:15,960
a já si své vítězství ještě sladším.

530
00:28:20,880 --> 00:28:23,520
>> Naše úplně první grab party. Nebylo?

531
00:28:23,520 --> 00:28:25,840
hezké od Jacksona, že nás pozval? ó můj bože,

532
00:28:25,840 --> 00:28:27,760
máš štěstí.

533
00:28:27,760 --> 00:28:30,799
>> Zastavit. Žádné randění během špičky. vy

534
00:28:30,799 --> 00:28:32,240
Víte, jsem rád, že trochu polevím

535
00:28:32,240 --> 00:28:34,480
trochu páry. Rush byl takový

536
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
vyčerpávající a jsem připravený zapomenout

537
00:28:36,880 --> 00:28:39,440
o tom na jednu noc. Pojď, pojďme

538
00:28:39,440 --> 00:28:42,440
jít.

539
00:28:44,000 --> 00:28:47,520
>> Páni, tady je tolik Capifiků.

540
00:28:47,520 --> 00:28:49,360
Ale i tak můžu udělat stojánek na soudek, ne?

541
00:28:49,360 --> 00:28:52,559
>> Holka, co? Ne, jdeme na to špatně

542
00:28:52,559 --> 00:28:55,120
nohou, nikdy se nedostaneme do Capifi. my

543
00:28:55,120 --> 00:28:57,440
musíme se chovat co nejlépe. dobře,

544
00:28:57,440 --> 00:29:00,440
dobře.

545
00:29:05,200 --> 00:29:07,520
Věděl jsem, že tu bude Kate. Teď jen já

546
00:29:07,520 --> 00:29:09,360
musím zasadit tuto extázi do její kabelky,

547
00:29:09,360 --> 00:29:11,919
zavolej policajty a bum, Kate je zakázána

548
00:29:11,919 --> 00:29:15,520
od Kappa 5 navždy.

549
00:29:15,520 --> 00:29:19,240
>> Ale miluji brýle.

550
00:29:22,080 --> 00:29:23,120
>> Ahoj Anno.

551
00:29:23,120 --> 00:29:26,120
>> Ahoj.

552
00:29:26,480 --> 00:29:28,480
>> Ahoj.

553
00:29:28,480 --> 00:29:31,120
>> Ahoj.

554
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
Chtěl jsem ti říct právníka mé rodiny

555
00:29:33,840 --> 00:29:36,000
viděl jsem, jak jsem to video s tebou vzal zpět.

556
00:29:36,000 --> 00:29:39,200
>> Ach můj bože, Jacksone, moc vám děkuji.

557
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
Neměl jsi, opravdu jsi nemusel

558
00:29:40,799 --> 00:29:41,360
že.

559
00:29:41,360 --> 00:29:43,600
>> Cítím zodpovědnost.

560
00:29:43,600 --> 00:29:45,760
Myslím, že Vivian se zaměřila na tebe

561
00:29:45,760 --> 00:29:50,720
protože ví, jak moc já

562
00:29:50,720 --> 00:29:54,080
>> ty co?

563
00:29:54,080 --> 00:29:57,880
>> Jak moc tě mám rád.

564
00:29:58,880 --> 00:30:02,760
No, líbí se mi

565
00:30:03,440 --> 00:30:05,679
[ __ ]

566
00:30:05,679 --> 00:30:08,559
>> Řekněte sbohem Jacksonovi a Capifi.

567
00:30:08,559 --> 00:30:10,320
Chystáte se na dlouhou dobu do vězení

568
00:30:10,320 --> 00:30:13,320
čas.

569
00:30:13,360 --> 00:30:14,559
>> Někdo asi zavolal policajty

570
00:30:14,559 --> 00:30:15,600
stížnost na hluk.

571
00:30:15,600 --> 00:30:16,880
>> Ach ne.

572
00:30:16,880 --> 00:30:18,240
>> Nebojte se. Asi se budou jen ptát

573
00:30:18,240 --> 00:30:21,480
pro vaše ID.

574
00:30:24,880 --> 00:30:26,799
>> Co se děje?

575
00:30:26,799 --> 00:30:29,360
V kabelce mám hromadu drog. já

576
00:30:29,360 --> 00:30:30,960
přísahám, že nejsou moje.

577
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
>> Ne. Rychle, schovejte je před policajty

578
00:30:32,640 --> 00:30:33,120
vstoupit

579
00:30:33,120 --> 00:30:36,880
>> Všichni, zastavte se, kde jste. Teď my

580
00:30:36,880 --> 00:30:38,080
dostal zprávu, že někdo jedná

581
00:30:38,080 --> 00:30:40,240
drogy na téhle párty. budeme

582
00:30:40,240 --> 00:30:42,480
hledat všechny,

583
00:30:42,480 --> 00:30:44,399
spouštění

584
00:30:44,399 --> 00:30:47,720
s vámi.

585
00:30:48,240 --> 00:30:50,159
Spuštění

586
00:30:50,159 --> 00:30:52,320
s vámi. co točíš?

587
00:30:52,320 --> 00:30:54,720
>> Důstojníci, můžeme na chvíli zpomalit?

588
00:30:54,720 --> 00:30:56,480
Nikdo tady neobchoduje s drogami.

589
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
>> O tom budeme soudit my. Teď se pohni

590
00:30:57,760 --> 00:31:00,480
stranou. Jsem frajer prezident. Můžete

591
00:31:00,480 --> 00:31:02,320
nejdřív mě prohledej.

592
00:31:02,320 --> 00:31:04,720
>> Důstojníci, řekli jste, že existuje tip

593
00:31:04,720 --> 00:31:06,320
že tu měl někdo drogy.

594
00:31:06,320 --> 00:31:07,919
>> Přesně tak.

595
00:31:07,919 --> 00:31:11,520
>> Dobře. No, od koho to je?

596
00:31:11,520 --> 00:31:13,760
>> Bylo to anonymní.

597
00:31:13,760 --> 00:31:16,080
>> Vsadil bych se cokoli, že Viven byla ta pravá

598
00:31:16,080 --> 00:31:18,399
kdo je zavolal.

599
00:31:18,399 --> 00:31:21,039
>> No, uh, potřebuješ k tomu pravděpodobný důvod

600
00:31:21,039 --> 00:31:24,000
prohledejte mě nebo kohokoli jiného na této párty.

601
00:31:24,000 --> 00:31:26,480
Asi měla máma pravdu. Ten zákon AP

602
00:31:26,480 --> 00:31:28,720
třídy se vyplatily.

603
00:31:28,720 --> 00:31:30,480
>> Poslouchej, Lwoodsi, to je roztomilé a

604
00:31:30,480 --> 00:31:32,480
všechno, ale vážně,

605
00:31:32,480 --> 00:31:34,640
>> pokud mě budete prohledávat bez mého souhlasu,

606
00:31:34,640 --> 00:31:36,240
porušíte můj čtvrtý dodatek

607
00:31:36,240 --> 00:31:36,880
práv.

608
00:31:36,880 --> 00:31:38,399
>> Víte co? Zničte svá práva. Prázdný

609
00:31:38,399 --> 00:31:39,840
teď vaši peněženku.

610
00:31:39,840 --> 00:31:40,480
>> Klid. Ahoj,

611
00:31:40,480 --> 00:31:41,760
>> nech mě jít.

612
00:31:41,760 --> 00:31:44,559
>> Ne, nefunguje to. budu hozen

613
00:31:44,559 --> 00:31:46,399
do vězení. A řeknu jim, že jsem

614
00:31:46,399 --> 00:31:48,399
Linux Aerys? To je asi jediné

615
00:31:48,399 --> 00:31:52,200
jak se z toho dostanu.

616
00:31:52,880 --> 00:31:54,399
Je to pravděpodobně jediný způsob, jak se k tomu dostanu

617
00:31:54,399 --> 00:31:55,919
z tohoto.

618
00:31:55,919 --> 00:31:57,279
>> Slez z ní. Nemáš práva

619
00:31:57,279 --> 00:31:58,159
abych ji prohledal. Dobře,

620
00:31:58,159 --> 00:31:59,679
>> ZPĚT. VYSTOUPIT. NEDĚLALA

621
00:31:59,679 --> 00:32:03,600
COKOLIV ŠPATNĚ. ZPĚT.

622
00:32:03,600 --> 00:32:04,799
>> Neudělám nic špatného.

623
00:32:04,799 --> 00:32:05,600
>> Dobře,

624
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
>> Můžu to udělat, aniž bych prozradil, že jsem

625
00:32:07,360 --> 00:32:08,080
Linux.

626
00:32:08,080 --> 00:32:10,320
>> Nechci, aby věci eskalovaly.

627
00:32:10,320 --> 00:32:11,840
>> Jo, vsadím se, že ne.

628
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
>> A vím, že by to nebyl dobrý pohled

629
00:32:13,360 --> 00:32:15,679
vaše oddělení, kdybychom měli vaše záběry

630
00:32:15,679 --> 00:32:17,679
dělat nelegální pátrání.

631
00:32:17,679 --> 00:32:19,760
>> Vstávej. VĚŘÍME JIM.

632
00:32:19,760 --> 00:32:20,880
>> MÁ PRAVDU. Tohle se dostává ven

633
00:32:20,880 --> 00:32:23,039
ruku.

634
00:32:23,039 --> 00:32:24,799
dobře,

635
00:32:24,799 --> 00:32:27,679
vyhrajete. Všichni to jen držte.

636
00:32:27,679 --> 00:32:30,679
Dobře.

637
00:32:32,399 --> 00:32:34,720
To bylo úžasné. Jak jsi to všechno věděl

638
00:32:34,720 --> 00:32:36,480
že?

639
00:32:36,480 --> 00:32:40,720
>> No, hodně sleduji Zákon a pořádek.

640
00:32:40,720 --> 00:32:41,679
>> Jsi neuvěřitelný.

641
00:32:41,679 --> 00:32:43,840
>> Ještě se potřebuji zbavit těchto léků.

642
00:32:43,840 --> 00:32:46,000
Pojď.

643
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Promiňte

644
00:32:50,159 --> 00:32:52,399
já.

645
00:32:52,399 --> 00:32:56,519
Myslíte si, že jste své drogy špatně umístil?

646
00:32:58,000 --> 00:32:59,919
>> Nevím, o čem mluvíte.

647
00:32:59,919 --> 00:33:00,960
Trailerový odpad.

648
00:33:00,960 --> 00:33:03,120
>> Musím ti to opravdu vyhrožovat

649
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
chceš se mě tak strašně zbavit. co?

650
00:33:05,120 --> 00:33:09,039
>> Nejsem tebou ohrožen.

651
00:33:09,039 --> 00:33:11,200
>> Jen cítím, že je něco pryč

652
00:33:11,200 --> 00:33:14,000
o vás. Možná je to vaše sleva

653
00:33:14,000 --> 00:33:16,880
parfém. oh,

654
00:33:16,880 --> 00:33:19,360
no, vlastně si myslím, že je to Jacksonův

655
00:33:19,360 --> 00:33:21,440
kolínská.

656
00:33:21,440 --> 00:33:26,559
Jo, už jsme se fakt blížili.

657
00:33:26,559 --> 00:33:28,640
Jo.

658
00:33:28,640 --> 00:33:31,039
Představte si, co by se stalo, kdybych to řekl

659
00:33:31,039 --> 00:33:33,440
sesterství o tobě a Jacksonovi.

660
00:33:33,440 --> 00:33:37,440
>> Má pravdu. Říká Capifi, že prohraju

661
00:33:37,440 --> 00:33:41,080
moje šance se připojit.

662
00:34:03,279 --> 00:34:05,440
Ahoj lidi.

663
00:34:05,440 --> 00:34:07,440
Takže jsi předzákonný, že? víš,

664
00:34:07,440 --> 00:34:09,359
je tu spousta sester Capifi

665
00:34:09,359 --> 00:34:11,520
teď právníci, ne? Kdo by kdy studoval

666
00:34:11,520 --> 00:34:14,480
něco tak nudného? I když, myslím

667
00:34:14,480 --> 00:34:17,040
akorát mi to zachránilo prdel. každopádně

668
00:34:17,040 --> 00:34:19,839
>> wow, to je úžasné.

669
00:34:19,839 --> 00:34:22,240
>> Omlouvám se, že ruším. Jen jsem chtěl

670
00:34:22,240 --> 00:34:26,240
přípitek Kate. Vaše právní znalosti jsou takové

671
00:34:26,240 --> 00:34:27,839
působivé.

672
00:34:27,839 --> 00:34:31,560
>> Co má za lubem?

673
00:34:33,359 --> 00:34:34,399
>> Na zdraví.

674
00:34:34,399 --> 00:34:36,079
>> Na zdraví

675
00:34:36,079 --> 00:34:39,399
>> pro Kate.

676
00:34:44,399 --> 00:34:46,399
Ano, Anna se specializuje na strojírenství.

677
00:34:46,399 --> 00:34:49,440
>> Jo, chci se věnovat robotice. wow,

678
00:34:49,440 --> 00:34:52,679
tak cool.

679
00:35:00,160 --> 00:35:03,119
Zdá se, že jsme v budoucnosti.

680
00:35:03,119 --> 00:35:06,920
>> Budoucnost je nyní.

681
00:35:07,119 --> 00:35:11,040
Omluvte nás na sekundu. Hej. Hej.

682
00:35:11,040 --> 00:35:12,320
Jsi v pořádku?

683
00:35:12,320 --> 00:35:16,160
>> Nikdy to nebylo lepší. Oh, Hannah, ty

684
00:35:16,160 --> 00:35:19,440
jsou tak krásné. Všichni jste takoví

685
00:35:19,440 --> 00:35:20,880
krásné.

686
00:35:20,880 --> 00:35:23,200
>> To je moc pěkné. Hm, myslím, že možná my

687
00:35:23,200 --> 00:35:24,720
by měl jít domů. Chováš se tak nějak

688
00:35:24,720 --> 00:35:25,280
divný.

689
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
>> Ne, nechci domů. musím

690
00:35:27,520 --> 00:35:29,920
řekni tam té sestře, že můžu

691
00:35:29,920 --> 00:35:31,440
vidět do nitra její mysli.

692
00:35:31,440 --> 00:35:33,920
>> Kate, přestaň. Zastávka. Zastávka.

693
00:35:33,920 --> 00:35:36,800
Nejsem tady. Zůstaň tady.

694
00:35:36,800 --> 00:35:39,040
>> Ahoj. Hej. Hej. Oh, Jacksone. to si myslím

695
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
Kate se chystá zničit své šance

696
00:35:40,400 --> 00:35:41,839
dostat se do Capify.

697
00:35:41,839 --> 00:35:44,839
>> co?

698
00:35:45,839 --> 00:35:47,440
>> Oh, Jacksone. Myslím, že to je Kate

699
00:35:47,440 --> 00:35:48,720
zničit její šance dostat se dovnitř

700
00:35:48,720 --> 00:35:49,760
Capify.

701
00:35:49,760 --> 00:35:50,320
>> co?

702
00:35:50,320 --> 00:35:51,760
>> Chová se opravdu divně. Myslím, že je

703
00:35:51,760 --> 00:35:54,560
byl zdrogovaný nebo co.

704
00:35:54,560 --> 00:35:56,720
Zamyslíš se a já ti pošlu

705
00:35:56,720 --> 00:36:00,200
jeden pravý zpět.

706
00:36:02,320 --> 00:36:05,200
>> Hej, chováš se tak divně. Jste?

707
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
vysoká?

708
00:36:06,000 --> 00:36:10,040
>> Ne, neberu drogy.

709
00:36:10,079 --> 00:36:12,800
>> H Potřebuji, aby Kate opravdu ztrapnila

710
00:36:12,800 --> 00:36:15,760
sama před tímto šálkem Kate,

711
00:36:15,760 --> 00:36:17,200
pojď sem.

712
00:36:17,200 --> 00:36:18,880
>> Znám hru, kterou můžeme hrát.

713
00:36:18,880 --> 00:36:20,720
>> Milostné hry.

714
00:36:20,720 --> 00:36:24,160
>> Myslel jsem, že můžete.

715
00:36:24,160 --> 00:36:25,760
Zavřete oči.

716
00:36:25,760 --> 00:36:28,760
>> Dobře.

717
00:36:35,760 --> 00:36:38,160
>> Dobře. Možná bys měl jít udělat a

718
00:36:38,160 --> 00:36:38,800
tanec.

719
00:36:38,800 --> 00:36:40,079
>> Tanec?

720
00:36:40,079 --> 00:36:42,079
>> Jo, strip tease. Tohle nejsou?

721
00:36:42,079 --> 00:36:44,000
oblečení tě tíží?

722
00:36:44,000 --> 00:36:46,400
>> Ach můj bože, jsou tak těžké.

723
00:36:46,400 --> 00:36:47,680
>> Jo, sundej si je.

724
00:36:47,680 --> 00:36:48,079
>> Dobře.

725
00:36:48,079 --> 00:36:51,040
>> Oh, ne. Ne, tady ne. Jděte nahoru na stůl

726
00:36:51,040 --> 00:36:52,320
a udělej to.

727
00:36:52,320 --> 00:36:54,800
Ach můj bože, ty jsi tak chytrý.

728
00:36:54,800 --> 00:36:57,280
>> Já vím.

729
00:36:57,280 --> 00:36:59,920
>> Páni, je to tak vysoko.

730
00:36:59,920 --> 00:37:00,880
>> Tady je.

731
00:37:00,880 --> 00:37:02,160
>> Oh [ __ ] Musíme ji dostat před

732
00:37:02,160 --> 00:37:04,880
Sestry Capify ji vidí.

733
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
>> Tady je.

734
00:37:05,760 --> 00:37:07,119
>> Oh [ __ ] Musíme ji dostat před

735
00:37:07,119 --> 00:37:08,160
Viděly ji zavržené sestry.

736
00:37:08,160 --> 00:37:09,599
>> Jo, jdeme.

737
00:37:09,599 --> 00:37:13,599
>> Všichni, pozor. Každý.

738
00:37:13,599 --> 00:37:16,599
>> Dobře.

739
00:37:16,880 --> 00:37:18,720
Jo.

740
00:37:18,720 --> 00:37:20,079
>> Děkujeme za pozornost všech,

741
00:37:20,079 --> 00:37:23,119
Vivian. Jen jsem chtěl říct další soudek

742
00:37:23,119 --> 00:37:26,599
je na cestě.

743
00:37:27,200 --> 00:37:29,280
>> Musím tě dostat domů. Byl jsi

744
00:37:29,280 --> 00:37:30,960
zdrogovaný. ne,

745
00:37:30,960 --> 00:37:33,520
>> to by vysvětlovalo všechno opravdu krásné

746
00:37:33,520 --> 00:37:36,520
barvy.

747
00:37:37,760 --> 00:37:40,160
>> Je v pořádku? Opravdu hraje

748
00:37:40,160 --> 00:37:41,359
zvláštní.

749
00:37:41,359 --> 00:37:44,480
>> Víte co? Myslím, že jsem musel dát

750
00:37:44,480 --> 00:37:46,480
je to můj předtréninkový nápoj.

751
00:37:46,480 --> 00:37:48,480
>> Musel jste si omylem vyměnit brýle.

752
00:37:48,480 --> 00:37:50,880
Vážně, myslíš, že se Kate chová jako

753
00:37:50,880 --> 00:37:53,040
to z předtréninkového nápoje?

754
00:37:53,040 --> 00:37:54,960
>> Je to možné. Poprvé, co máte

755
00:37:54,960 --> 00:37:56,400
ty, ty vás mohou pořádně zmást.

756
00:37:56,400 --> 00:37:58,720
>> To je tak šílené.

757
00:37:58,720 --> 00:38:00,800
>> Jasně. Těch věcí je plno

758
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
kofein a všechny další věci.

759
00:38:03,440 --> 00:38:05,520
Jacksone, možná bys ji měl doprovodit domů.

760
00:38:05,520 --> 00:38:07,040
Ujistěte se, že je v pořádku.

761
00:38:07,040 --> 00:38:08,640
>> Je to dobrý nápad.

762
00:38:08,640 --> 00:38:09,359
>> Pojď.

763
00:38:09,359 --> 00:38:12,359
>> Dobře.

764
00:38:13,359 --> 00:38:16,000
>> Jackson by měl být můj. Jsme z

765
00:38:16,000 --> 00:38:18,640
stejné pozadí.

766
00:38:18,640 --> 00:38:21,280
Možná si užívá chuť půstu

767
00:38:21,280 --> 00:38:24,160
jídlo, ale nakonec

768
00:38:24,160 --> 00:38:28,040
vrátí se pro kaviár.

769
00:38:34,560 --> 00:38:37,560
>> Pozor,

770
00:38:38,400 --> 00:38:40,240
Jacksone.

771
00:38:40,240 --> 00:38:43,240
Ahoj

772
00:38:54,320 --> 00:38:57,640
Počkej, poslouchej.

773
00:38:59,280 --> 00:39:02,280
>> Páni.

774
00:39:08,400 --> 00:39:10,160
>> Procházka

775
00:39:10,160 --> 00:39:12,240
dítě.

776
00:39:12,240 --> 00:39:17,160
Proč se mnou nechceš mluvit?

777
00:39:20,640 --> 00:39:23,040
>> Kate, ne.

778
00:39:23,040 --> 00:39:26,079
>> Nemůžu ti to dovolit. I když já

779
00:39:26,079 --> 00:39:29,680
opravdu, opravdu to chceš.

780
00:39:29,680 --> 00:39:32,079
je to špatně.

781
00:39:32,079 --> 00:39:36,200
>> Navíc spěcháte.

782
00:39:38,240 --> 00:39:41,200
svými rty

783
00:39:41,200 --> 00:39:44,520
se mnou.

784
00:39:44,880 --> 00:39:47,920
Ukaž mi lásku.

785
00:39:47,920 --> 00:39:50,480
Ukaž mi lásku.

786
00:39:50,480 --> 00:39:52,160
>> Nemůžu uvěřit, že to nechceš

787
00:39:52,160 --> 00:39:54,640
mít se mnou sex.

788
00:39:54,640 --> 00:39:57,200
>> Cítím, že to nechci mít

789
00:39:57,200 --> 00:40:00,599
sex s tebou?

790
00:40:01,520 --> 00:40:04,079
>> Cítím, že to nechci mít

791
00:40:04,079 --> 00:40:07,200
sex s tebou?

792
00:40:07,280 --> 00:40:10,280
Ne.

793
00:40:12,880 --> 00:40:15,440
>> A každopádně tato postel je na to příliš malá

794
00:40:15,440 --> 00:40:19,320
co ti chci udělat.

795
00:40:19,760 --> 00:40:24,920
>> Ne, nikdy nebudu spát.

796
00:40:27,680 --> 00:40:31,160
>> Dobrou noc, T.

797
00:40:42,160 --> 00:40:44,880
Jackson se o mě znovu postaral. On je takový

798
00:40:44,880 --> 00:40:48,640
dobrý chlap. Musím mu říct pravdu

799
00:40:48,640 --> 00:40:51,920
že já a Linux erys, čím déle jsem

800
00:40:51,920 --> 00:40:56,760
lhát mu, tím horší to bude.

801
00:41:04,880 --> 00:41:08,720
Dobré ráno. trochu se vyspat,

802
00:41:08,720 --> 00:41:11,040
>> Jackson.

803
00:41:11,040 --> 00:41:12,800
Musím ti něco říct.

804
00:41:12,800 --> 00:41:14,800
>> Cítíte se dobře, kdyby drogy byly

805
00:41:14,800 --> 00:41:15,680
vypnuto?

806
00:41:15,680 --> 00:41:17,760
>> Ano. Jo, jsem v pohodě.

807
00:41:17,760 --> 00:41:19,839
>> Dobře. Myslel jsi vážně to, co jsi řekl minule?

808
00:41:19,839 --> 00:41:24,079
noc? Protože jsem to udělal. mám tě opravdu rád,

809
00:41:24,079 --> 00:41:26,079
Kate.

810
00:41:26,079 --> 00:41:30,000
Myslím, že jsem se takhle ještě nikdy necítil

811
00:41:30,000 --> 00:41:32,480
o někom,

812
00:41:32,480 --> 00:41:35,480
>> Jackson.

813
00:41:35,680 --> 00:41:36,960
>> Ano.

814
00:41:36,960 --> 00:41:42,920
>> Čas na pravdu. Je to teď nebo nikdy.

815
00:41:48,640 --> 00:41:54,280
Cítím to samé k tobě, ale já

816
00:42:13,359 --> 00:42:16,720
je potřeba mu říct pravdu. pravda. Ale

817
00:42:16,720 --> 00:42:18,640
to je tak dobrý pocit.

818
00:42:18,640 --> 00:42:20,720
>> Počkejte.

819
00:42:20,720 --> 00:42:23,440
>> Takže,

820
00:42:23,440 --> 00:42:25,200
>> Jacksone, opravdu ti to musím říct

821
00:42:25,200 --> 00:42:27,200
něco.

822
00:42:27,200 --> 00:42:29,920
Je mi to moc líto. Lhal jsem ti. Ale

823
00:42:29,920 --> 00:42:33,040
>> Ahoj, neboj. Nikdy se nemůžu zlobit

824
00:42:33,040 --> 00:42:36,040
ty,

825
00:42:40,160 --> 00:42:43,119
>> Jackson. jsem

826
00:42:43,119 --> 00:42:46,680
Linux Aerys,

827
00:42:49,440 --> 00:42:52,400
Jacksone. jsem

828
00:42:52,400 --> 00:42:55,280
Linux Aerys.

829
00:42:55,280 --> 00:42:57,599
>> co?

830
00:42:57,599 --> 00:43:02,599
Proč jsi mi to neřekl dřív? já

831
00:43:03,119 --> 00:43:05,200
>> co? Očekáváš, že půjdu wow a

832
00:43:05,200 --> 00:43:07,119
začít chválit tebe a tvou rodinu?

833
00:43:07,119 --> 00:43:09,599
>> co? Ne, ne, ne, ne, ne. Já já já jen

834
00:43:09,599 --> 00:43:12,480
to znamená. No, promiň. jsem já?

835
00:43:12,480 --> 00:43:14,720
něco přerušit?

836
00:43:14,720 --> 00:43:16,240
>> Ne, to je v pořádku. Nedělali jsme to

837
00:43:16,240 --> 00:43:16,880
cokoliv.

838
00:43:16,880 --> 00:43:19,760
>> Podívej, chápu, proč jsi lhal, ale pořád jsem

839
00:43:19,760 --> 00:43:22,319
naštvaný.

840
00:43:22,319 --> 00:43:23,839
>> Podívej,

841
00:43:23,839 --> 00:43:25,520
tyto jsou adresovány nám. Myslím, že oni

842
00:43:25,520 --> 00:43:27,040
vkradl je pod dveře v

843
00:43:27,040 --> 00:43:30,359
uprostřed noci.

844
00:43:35,040 --> 00:43:36,640
Seznam spolků, které nás chtějí zpět

845
00:43:36,640 --> 00:43:39,920
pro třetí kolo.

846
00:43:39,920 --> 00:43:42,880
Kate, co se děje?

847
00:43:42,880 --> 00:43:45,200
Jasně. Um, cítíš se nějak?

848
00:43:45,200 --> 00:43:47,280
lepší dnes ráno?

849
00:43:47,280 --> 00:43:49,760
>> Ano. Jo, jsem v pohodě.

850
00:43:49,760 --> 00:43:52,720
>> Dobře. No, pojď, rozveselte se. jsme

851
00:43:52,720 --> 00:43:56,160
nabíjení za Cappy.

852
00:43:56,160 --> 00:43:59,359
Bude Jackson naštvaný? Neměl by být,

853
00:43:59,359 --> 00:44:03,280
správně? Je to jen malá lež.

854
00:44:03,280 --> 00:44:05,280
Pochází také ze známé rodiny,

855
00:44:05,280 --> 00:44:09,200
takže by to nemělo vadit, ne?

856
00:44:10,240 --> 00:44:12,720
Musím stále jít do Caplify? Měl by

857
00:44:12,720 --> 00:44:16,480
Řeknu všem, kdo opravdu jsem?

858
00:44:16,480 --> 00:44:19,040
>> Oh. hm,

859
00:44:19,040 --> 00:44:20,640
Myslím, že jiné šaty nemám

860
00:44:20,640 --> 00:44:21,839
opotřebení.

861
00:44:21,839 --> 00:44:24,160
>> Opravdu? jsi si jistý?

862
00:44:24,160 --> 00:44:25,920
>> Ano. Neuvědomil jsem si, že ten spěch

863
00:44:25,920 --> 00:44:28,480
jak to šlo dál, a já pokračuji

864
00:44:28,480 --> 00:44:29,920
stipendium, takže si to nemůžu dovolit

865
00:44:29,920 --> 00:44:30,880
hodně.

866
00:44:30,880 --> 00:44:33,359
>> No, to je v pořádku. Můžete si půjčit jeden z

867
00:44:33,359 --> 00:44:34,480
můj.

868
00:44:34,480 --> 00:44:38,400
>> No a co třeba tohle?

869
00:44:39,200 --> 00:44:40,560
jsi si jistý? To vypadá opravdu

870
00:44:40,560 --> 00:44:42,000
drahé.

871
00:44:42,000 --> 00:44:45,119
>> Ano, samozřejmě. Moje máma to koupila

872
00:44:45,119 --> 00:44:48,640
mě, takže to může být trochu drahé, ale

873
00:44:48,640 --> 00:44:50,079
jaký má smysl být Linux

874
00:44:50,079 --> 00:44:54,760
Aerys, když nemůžu sdílet to, co mám?

875
00:44:57,680 --> 00:45:02,839
Ach můj bože, Anna mi ukradla šaty.

876
00:45:04,560 --> 00:45:08,720
Bože můj. Anna mi ukradla šaty.

877
00:45:08,720 --> 00:45:12,960
Řekni to. Ukradl jsi to.

878
00:45:12,960 --> 00:45:14,880
Dobře, zloději. Myslím, že je čas na tebe

879
00:45:14,880 --> 00:45:15,599
odejít.

880
00:45:15,599 --> 00:45:16,560
>> Ano.

881
00:45:16,560 --> 00:45:17,760
>> Co se děje?

882
00:45:17,760 --> 00:45:19,520
>> Tato dívka jí ukradla šaty

883
00:45:19,520 --> 00:45:22,480
Vivianina skříň.

884
00:45:22,480 --> 00:45:24,319
>> O čem to mluvíš? Půjčil jsem

885
00:45:24,319 --> 00:45:25,520
Anna ty šaty.

886
00:45:25,520 --> 00:45:29,760
>> Pak jsi to ukradl. Některé dívky jsou takové

887
00:45:29,760 --> 00:45:31,200
zoufalý.

888
00:45:31,200 --> 00:45:34,000
Vivian, krádež je velké obvinění.

889
00:45:34,000 --> 00:45:36,079
Jak si můžeš být tak jistý? Návrhář

890
00:45:36,079 --> 00:45:39,760
udělal jen dvoje šaty. Jeden šel ke mně

891
00:45:39,760 --> 00:45:43,119
a jeden šel do Lennox Aerys. The

892
00:45:43,119 --> 00:45:46,240
Lennox Aerys je nejbohatším Aerysem

893
00:45:46,240 --> 00:45:47,839
Americe.

894
00:45:47,839 --> 00:45:51,599
>> Ne, moje máma mi dala ty šaty. měl jsem

895
00:45:51,599 --> 00:45:54,960
netuším, jak vzácné to bylo. očividně

896
00:45:54,960 --> 00:45:57,760
Kate není Lennux Aerys, takže musí

897
00:45:57,760 --> 00:46:00,079
šli do mého šatníku a ukradli

898
00:46:00,079 --> 00:46:00,800
šaty.

899
00:46:00,800 --> 00:46:03,280
>> Počkejte, mohla by Vivian vědět, že já jsem ten

900
00:46:03,280 --> 00:46:06,240
Lennux Ays? Možná se snaží chytit do pasti

901
00:46:06,240 --> 00:46:06,800
já.

902
00:46:06,800 --> 00:46:09,119
>> Molly, musíš je zakázat. Jsou

903
00:46:09,119 --> 00:46:12,400
jasně ne materiál Kappa.

904
00:46:12,400 --> 00:46:13,680
>> Víte co? Existuje jednoduchý způsob

905
00:46:13,680 --> 00:46:16,319
vyřešit toto. Pojďme prostě následovat Vivian

906
00:46:16,319 --> 00:46:18,079
její pokoj. A když se podíváme do skříně

907
00:46:18,079 --> 00:46:22,160
a je to tam, pak jsem to neukradl.

908
00:46:22,160 --> 00:46:26,839
>> Dobrý nápad. Jdeme.

909
00:46:30,240 --> 00:46:31,920
>> Hledejte sami. To nenajdete

910
00:46:31,920 --> 00:46:33,280
oblékat se kamkoli.

911
00:46:33,280 --> 00:46:35,680
>> Nevidím to. Vypadá to, že Vivian je

912
00:46:35,680 --> 00:46:37,760
správně. Kate, nemám jinou možnost, než zakázat

913
00:46:37,760 --> 00:46:41,079
vy z Capai.

914
00:46:48,160 --> 00:46:51,160
>> Počkejte.

915
00:46:51,839 --> 00:46:53,200
Je to?

916
00:46:53,200 --> 00:46:56,079
Je to tady. Důkaz, že nejsem a

917
00:46:56,079 --> 00:46:58,880
lhář. Ale to je nemožné. Tady je

918
00:46:58,880 --> 00:47:00,640
jen dvoje šaty a Kate nemohla mít

919
00:47:00,640 --> 00:47:02,319
dostal ten druhý. Šlo to do

920
00:47:02,319 --> 00:47:06,240
Lennox Aerys. jak to víš můj

921
00:47:06,240 --> 00:47:08,240
rodinný podnik se skupinou Lennox.

922
00:47:08,240 --> 00:47:10,079
Moje máma mi řekla, že jsou jen dvoje šaty

923
00:47:10,079 --> 00:47:12,480
takhle na světě. Takže pak Kate

924
00:47:12,480 --> 00:47:14,480
šaty musí být otřesné.

925
00:47:14,480 --> 00:47:16,319
>> No, ne, to není možné. chci říct,

926
00:47:16,319 --> 00:47:18,800
podívejte se na šití. Je to vynikající.

927
00:47:18,800 --> 00:47:22,079
>> Kate, přiznej to. Ukradl jsi to

928
00:47:22,079 --> 00:47:23,599
šaty. Ukradl jsi to Lennoxovi

929
00:47:23,599 --> 00:47:26,319
Aerys. Kde je tvůj důkaz? Existuje pouze

930
00:47:26,319 --> 00:47:29,440
ještě jedna možnost. Kate lhala

931
00:47:29,440 --> 00:47:33,480
o tom, kým skutečně je.

932
00:47:33,920 --> 00:47:37,960
Ona je Lennox Aerys.

933
00:47:40,480 --> 00:47:44,520
Ona je Lennox Aerys.

934
00:47:47,599 --> 00:47:51,200
Co? Nejsem Linux Aerys. Dobře. já

935
00:47:51,200 --> 00:47:53,119
Našla jsem to v bazaru.

936
00:47:53,119 --> 00:47:54,720
>> Sekáč?

937
00:47:54,720 --> 00:47:58,000
>> Ano. Záchranný obchod mimo kampus. The

938
00:47:58,000 --> 00:47:59,920
Linux Aerys je tak bohatý. Možná nosila

939
00:47:59,920 --> 00:48:01,680
to jednou a dal to pryč. Už jsi někdy

940
00:48:01,680 --> 00:48:02,960
přemýšlet o tom?

941
00:48:02,960 --> 00:48:04,160
>> To je jistě možné.

942
00:48:04,160 --> 00:48:06,240
>> Je to uvěřitelnější než její bytí

943
00:48:06,240 --> 00:48:07,200
bohatý.

944
00:48:07,200 --> 00:48:10,560
>> No, ten Capify rush je opravdu jeden

945
00:48:10,560 --> 00:48:13,040
100, ale zkusme to udržet

946
00:48:13,040 --> 00:48:15,920
věci přátelské. Jo.

947
00:48:15,920 --> 00:48:17,599
Každopádně vy tři přejdete na

948
00:48:17,599 --> 00:48:20,160
další kolo. Myslím, že Kate ne

949
00:48:20,160 --> 00:48:22,880
kvalifikovali pro postup do dalšího kola.

950
00:48:22,880 --> 00:48:25,680
Pravidla spěchu jasně říkají žádné randění

951
00:48:25,680 --> 00:48:28,640
během rušného týdne, zejména frat

952
00:48:28,640 --> 00:48:32,720
chlapci. Ale tady je naše malá [ __ ] Kate

953
00:48:32,720 --> 00:48:34,559
se snaží svést vašeho malého

954
00:48:34,559 --> 00:48:35,599
bratr.

955
00:48:35,599 --> 00:48:36,960
>> Kate, je to pravda?

956
00:48:36,960 --> 00:48:39,520
>> Nic jsme neudělali. Vy dva jste šli

957
00:48:39,520 --> 00:48:42,880
na koleji spolu minulou noc.

958
00:48:42,880 --> 00:48:45,040
Jen mě doprovodil domů. Můžete se zeptat

959
00:48:45,040 --> 00:48:47,119
Anna. Samozřejmě by kryla

960
00:48:47,119 --> 00:48:49,200
vy. Dobře, chlapi. Dovolte mi zavolat svému

961
00:48:49,200 --> 00:48:53,000
bratr. Jo.

962
00:48:57,200 --> 00:48:58,880
>> no,

963
00:48:58,880 --> 00:49:01,040
>> Kate, jsi v bezpečí. Jackson to vyčistil.

964
00:49:01,040 --> 00:49:02,880
>> No, to je nemožné. Jackson je

965
00:49:02,880 --> 00:49:04,319
jasně lže.

966
00:49:04,319 --> 00:49:07,280
>> Vivian, Jackson nikdy nelže. A on

967
00:49:07,280 --> 00:49:08,319
vlastně řekl, že nechce mluvit

968
00:49:08,319 --> 00:49:10,960
už o Kate.

969
00:49:10,960 --> 00:49:12,720
>> Správně.

970
00:49:12,720 --> 00:49:14,720
Protože proč by měl Jackson rád přestávku

971
00:49:14,720 --> 00:49:18,559
nikdo jako ty? Jen počkej. budu bojovat

972
00:49:18,559 --> 00:49:23,200
cestu přes to sám.

973
00:49:23,200 --> 00:49:27,280
>> Ahoj všichni. Jak se máme? Dobře, tak pro

974
00:49:27,280 --> 00:49:28,960
třetí kolo Rush, chystáme se

975
00:49:28,960 --> 00:49:30,880
dělat věci trochu jinak.

976
00:49:30,880 --> 00:49:32,880
Všechny dívky spěchající na Capifi jdou

977
00:49:32,880 --> 00:49:35,040
soutěžit v přátelském basketbalu

978
00:49:35,040 --> 00:49:36,559
hru.

979
00:49:36,559 --> 00:49:39,119
Nyní se ke mně přidejte a přivítejte naše úžasné

980
00:49:39,119 --> 00:49:43,720
mužský basketbalový tým, aby nám pomohl.

981
00:49:46,240 --> 00:49:47,760
tak,

982
00:49:47,760 --> 00:49:49,200
veškerý prodej vstupenek bude probíhat

983
00:49:49,200 --> 00:49:51,520
charitativní organizace a rodina Lennoxů, jejichž

984
00:49:51,520 --> 00:49:52,880
dcera je zde prvák, má

985
00:49:52,880 --> 00:49:57,800
velkoryse nabídl, aby odpovídal celkovému počtu.

986
00:49:58,640 --> 00:50:00,800
>> Je to tak zvláštní, že tady nikdo neví kdo

987
00:50:00,800 --> 00:50:03,359
Lennox Aerys je.

988
00:50:03,359 --> 00:50:05,359
>> Možná má své důvody.

989
00:50:05,359 --> 00:50:07,760
>> To by znamenalo, že všem lže.

990
00:50:07,760 --> 00:50:09,440
To je zpackané.

991
00:50:09,440 --> 00:50:09,920
>> Dobře,

992
00:50:09,920 --> 00:50:12,960
>> Jacksone, omlouvám se.

993
00:50:12,960 --> 00:50:17,160
Tak se tam bavte.

994
00:50:18,559 --> 00:50:22,839
>> Odpustí mi někdy?

995
00:50:23,040 --> 00:50:24,640
>> Pojď.

996
00:50:24,640 --> 00:50:28,160
>> Jeden, dva, tři.

997
00:50:28,160 --> 00:50:31,960
>> Jeden, dva, TŘI,

998
00:50:35,440 --> 00:50:38,440
GO.

999
00:50:55,520 --> 00:50:57,839
To byla do očí bijící slepice. Zakopl jsi

1000
00:50:57,839 --> 00:50:58,800
ji schválně.

1001
00:50:58,800 --> 00:51:02,680
>> Na čí straně jste?

1002
00:51:03,359 --> 00:51:06,559
>> To zvládnu. Porazím v ní Viven

1003
00:51:06,559 --> 00:51:10,480
tvář. jsem v pohodě.

1004
00:51:20,000 --> 00:51:23,000
Kate.

1005
00:51:23,200 --> 00:51:25,200
Kate, šlápla jsi na mě.

1006
00:51:25,200 --> 00:51:26,480
>> co? Ne, neudělal.

1007
00:51:26,480 --> 00:51:29,680
>> Moje zápěstí, myslím, že je zlomené.

1008
00:51:29,680 --> 00:51:32,000
Moje zápěstí, myslím, že je zlomené. Jste?

1009
00:51:32,000 --> 00:51:35,760
dobře? Proč jsi na mě šlápl? to bolí.

1010
00:51:35,760 --> 00:51:37,440
Kate potřebuje vyhodit ze hry

1011
00:51:37,440 --> 00:51:39,760
a Rush. Pokusila se ublížit Vivien

1012
00:51:39,760 --> 00:51:40,319
účel.

1013
00:51:40,319 --> 00:51:42,880
>> Ne, neudělal. Byla to nehoda.

1014
00:51:42,880 --> 00:51:45,040
>> Kate, je to jen jeden problém za druhým

1015
00:51:45,040 --> 00:51:47,920
s vámi. Nemůžu uvěřit, že Vivien je

1016
00:51:47,920 --> 00:51:50,160
snaží se mě sabotovat na akci

1017
00:51:50,160 --> 00:51:53,359
sponzorované mou vlastní rodinou.

1018
00:51:53,359 --> 00:51:56,079
Pokud prozradím, že jsem Lennox Aerys,

1019
00:51:56,079 --> 00:51:58,000
tohle všechno může skončit.

1020
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
>> Ahoj, Vivian. Opravdu jsem neviděl

1021
00:52:00,000 --> 00:52:03,359
cokoliv. Pořád mě chytá do pasti. Ona je

1022
00:52:03,359 --> 00:52:05,920
už jednou fauloval. Ano, je. GET

1023
00:52:05,920 --> 00:52:08,480
POD SOUDEM. OD SOUDU. GET

1024
00:52:08,480 --> 00:52:10,160
MIMO SOUD. VYJÍT VEN. VYSTOUPEJTE Z

1025
00:52:10,160 --> 00:52:13,440
SOUD. Vypadni. Vypadni.

1026
00:52:13,440 --> 00:52:16,079
>> Vypadni. VYJÍT VEN. Vypadni. Vypadni.

1027
00:52:16,079 --> 00:52:18,000
>> Můžu s tebou na chvíli mluvit?

1028
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
>> Ano.

1029
00:52:22,480 --> 00:52:25,119
>> Viven je bohatý a štíhlý. Naši rodiče

1030
00:52:25,119 --> 00:52:26,640
léto spolu v Hamptons.

1031
00:52:26,640 --> 00:52:29,119
>> Ano. Takže chci, aby byl Capifi dobrý

1032
00:52:29,119 --> 00:52:31,280
lidé, víte, jako Anna a

1033
00:52:31,280 --> 00:52:33,839
Kate. Vím, že je nemáš rád. podívej,

1034
00:52:33,839 --> 00:52:35,920
tvůj idealismus je rozkošný, ale náš

1035
00:52:35,920 --> 00:52:38,720
spolek závisí na jeho bohatých absolventech. Takže

1036
00:52:38,720 --> 00:52:40,800
pokud nenajdete Lennox Aerys a

1037
00:52:40,800 --> 00:52:45,240
ať se zaručí, potřebujeme Vivian.

1038
00:52:47,440 --> 00:52:49,599
>> Dobře, protože jsem nic neviděl, Kate

1039
00:52:49,599 --> 00:52:53,960
a Vivian může pokračovat ve spěchu.

1040
00:52:56,720 --> 00:52:59,440
>> Děkuji, Molly. A protože toto je pro

1041
00:52:59,440 --> 00:53:01,920
charitu, jestli na to má Vivian, tak já

1042
00:53:01,920 --> 00:53:03,920
rád hrát dál.

1043
00:53:03,920 --> 00:53:06,480
>> Jo, vybereme nějaké peníze

1044
00:53:06,480 --> 00:53:09,480
charita.

1045
00:53:09,520 --> 00:53:11,839
>> Opravdu si myslím, že jste připraveni

1046
00:53:11,839 --> 00:53:16,000
>> my soutěžící, brácho. Jdeme to vyhrát.

1047
00:53:16,000 --> 00:53:19,359
>> Budeme i nadále vyhrávat. víš,

1048
00:53:19,359 --> 00:53:20,960
>> jít

1049
00:53:20,960 --> 00:53:24,680
>> vyhrávat dál. Pojď.

1050
00:53:33,520 --> 00:53:36,559
Musíme odstranit Kate z Rush. já

1051
00:53:36,559 --> 00:53:38,800
nemůže mít odpad s nízkými příjmy jako ona

1052
00:53:38,800 --> 00:53:41,520
Capify sestra.

1053
00:53:41,520 --> 00:53:44,079
Nebojte se, mám nápad. Byli jsme

1054
00:53:44,079 --> 00:53:46,559
příliš se soustředit na Kate, když Anna

1055
00:53:46,559 --> 00:53:48,880
ten slabý.

1056
00:53:48,880 --> 00:53:52,599
Jde nám dovnitř.

1057
00:54:00,559 --> 00:54:03,680
Ahoj děvče.

1058
00:54:03,680 --> 00:54:05,280
Máš pytel?

1059
00:54:05,280 --> 00:54:10,440
>> Ach ne. Co po mně Vivian chce?

1060
00:54:11,760 --> 00:54:14,559
>> Vlastně jsem právě mířil do

1061
00:54:14,559 --> 00:54:17,359
knihovna.

1062
00:54:17,359 --> 00:54:20,160
>> Mimochodem, jak se má tvůj bratříček?

1063
00:54:20,160 --> 00:54:20,880
dělat?

1064
00:54:20,880 --> 00:54:24,359
>> Co chcete?

1065
00:54:24,720 --> 00:54:27,119
Vím, že má poruchu krve a potřebuje

1066
00:54:27,119 --> 00:54:29,280
život zachraňující léčba, kterou nemůžete

1067
00:54:29,280 --> 00:54:31,760
dovolit,

1068
00:54:31,760 --> 00:54:34,160
ale nemocnice, ve které je, Sacred

1069
00:54:34,160 --> 00:54:37,599
Heart Hospital, celá jeho léčba je

1070
00:54:37,599 --> 00:54:39,440
je financována nemocnicí

1071
00:54:39,440 --> 00:54:41,280
Dětská nadace.

1072
00:54:41,280 --> 00:54:43,520
>> Takže, co se tady plácáte?

1073
00:54:43,520 --> 00:54:45,920
>> ne,

1074
00:54:45,920 --> 00:54:49,280
Jsem tady, abych řekl, že můj táta je ten

1075
00:54:49,280 --> 00:54:52,559
předseda té nadace.

1076
00:54:52,559 --> 00:54:55,880
Můj bože.

1077
00:54:56,240 --> 00:54:58,880
Děkuju.

1078
00:54:58,880 --> 00:55:02,559
>> Pouhé poděkování nestačí.

1079
00:55:02,559 --> 00:55:03,920
>> Co to říkáš?

1080
00:55:03,920 --> 00:55:06,880
>> Potřebuji, abys mi pomohl sejmout Kate.

1081
00:55:06,880 --> 00:55:08,880
>> Ne, Kate je moje nejlepší kamarádka.

1082
00:55:08,880 --> 00:55:11,440
>> Páni. Nesmíte milovat své malé

1083
00:55:11,440 --> 00:55:12,800
bratr, jestli jsi ochoten mu to dovolit

1084
00:55:12,800 --> 00:55:14,319
zemřít.

1085
00:55:14,319 --> 00:55:17,440
Zavolám tátovi.

1086
00:55:17,440 --> 00:55:21,040
Miluji Kate, ale nemohu obětovat své

1087
00:55:21,040 --> 00:55:26,040
život malého bratra pro ni. Počkejte.

1088
00:55:28,000 --> 00:55:31,599
Miluji Kate, ale nemohu obětovat své

1089
00:55:31,599 --> 00:55:37,079
život malého bratra pro ni. počkej,

1090
00:55:37,200 --> 00:55:40,680
já to udělám.

1091
00:55:44,160 --> 00:55:47,280
Děláte správné rozhodnutí.

1092
00:55:47,280 --> 00:55:49,280
co musím udělat?

1093
00:55:49,280 --> 00:55:50,960
>> Máme velký papír

1094
00:55:50,960 --> 00:55:53,440
třída západní historie. Ty a já jsme

1095
00:55:53,440 --> 00:55:56,480
bude to vypadat, jako by Kate podváděla.

1096
00:55:56,480 --> 00:55:57,599
>> Myslel jsem, že jsi ji jen chtěl pryč

1097
00:55:57,599 --> 00:55:59,520
Capify. Mohla by být vyloučena

1098
00:55:59,520 --> 00:56:01,200
podvádění.

1099
00:56:01,200 --> 00:56:03,839
>> Ale podívejte se na to z té lepší stránky. Tvůj malý

1100
00:56:03,839 --> 00:56:08,040
bratr bude stále naživu.

1101
00:56:14,720 --> 00:56:17,760
Vracím vaše papíry. jsem velmi

1102
00:56:17,760 --> 00:56:20,480
spokojeni s veškerou vaší prací.

1103
00:56:20,480 --> 00:56:23,440
Dobrá práce, Vivian.

1104
00:56:23,440 --> 00:56:26,480
Kromě jedné osoby

1105
00:56:26,480 --> 00:56:29,040
Kate Williamsová.

1106
00:56:29,040 --> 00:56:32,319
Máš velký průšvih.

1107
00:56:32,319 --> 00:56:34,240
F.

1108
00:56:34,240 --> 00:56:38,599
Ale tak tvrdě jsem na tom pracoval.

1109
00:56:40,559 --> 00:56:42,480
F.

1110
00:56:42,480 --> 00:56:46,000
Ale tak tvrdě jsem na tom pracoval.

1111
00:56:46,000 --> 00:56:48,240
já tomu nerozumím. Pracoval jsem celý týden

1112
00:56:48,240 --> 00:56:49,119
na tomto.

1113
00:56:49,119 --> 00:56:51,599
>> Nelži mi. Ten papír byl jasný

1114
00:56:51,599 --> 00:56:53,440
napsal AI.

1115
00:56:53,440 --> 00:56:57,599
>> co? Viven mě musela nasměrovat. Ale

1116
00:56:57,599 --> 00:57:00,160
jak?

1117
00:57:00,160 --> 00:57:02,000
>> Všichni, položte své papíry na můj stůl

1118
00:57:02,000 --> 00:57:05,480
na vaší cestě ven.

1119
00:57:16,640 --> 00:57:18,799
Vše, co Anna musí udělat, je vypnout Kate

1120
00:57:18,799 --> 00:57:21,839
papír s tím, který napsal AI.

1121
00:57:21,839 --> 00:57:23,520
A pak, když mě Anna pustí do jejich

1122
00:57:23,520 --> 00:57:26,079
na koleji, nahradíme Kateinu uloženou kopii

1123
00:57:26,079 --> 00:57:29,200
s tou AI. Vivien.

1124
00:57:29,200 --> 00:57:31,839
Vivien, prosím. To je špatně. Drž hubu

1125
00:57:31,839 --> 00:57:35,880
a mysli na svého bratra.

1126
00:57:36,640 --> 00:57:38,799
Madam, přísahám vám, že ne

1127
00:57:38,799 --> 00:57:40,000
podvádět.

1128
00:57:40,000 --> 00:57:41,839
>> Okamžitě poznám, kdy jsou noviny

1129
00:57:41,839 --> 00:57:44,240
napsal AI. Podívejte se na všechny ty M

1130
00:57:44,240 --> 00:57:46,160
čárky.

1131
00:57:46,160 --> 00:57:48,640
>> Počkejte, vydržte. Tohle není ani můj papír.

1132
00:57:48,640 --> 00:57:50,960
Někdo to musel přepnout.

1133
00:57:50,960 --> 00:57:53,119
>> No, stačí zkontrolovat bezpečnostní kamery.

1134
00:57:53,119 --> 00:57:55,440
>> Jo, to je dobrý.

1135
00:57:55,440 --> 00:57:58,240
>> Byl jsem sarkastický. nemáme

1136
00:57:58,240 --> 00:58:00,880
bezpečnostní kamery tady. hlásím se

1137
00:58:00,880 --> 00:58:02,480
vás etické komisi a doporučení

1138
00:58:02,480 --> 00:58:05,040
budete vyloučeni.

1139
00:58:05,040 --> 00:58:07,119
To není dobré. Jak budu

1140
00:58:07,119 --> 00:58:11,240
dokázat, že jsem nepoužil AI?

1141
00:58:14,079 --> 00:58:16,559
Myslíš, že musí existovat nějaký způsob, jak to dokázat

1142
00:58:16,559 --> 00:58:19,839
že jsem nepoužil AI.

1143
00:58:19,839 --> 00:58:23,079
já vím.

1144
00:58:24,400 --> 00:58:28,400
Počkejte, madam. Um, tohle je můj skutečný

1145
00:58:28,400 --> 00:58:30,640
Tohle taky není ono.

1146
00:58:30,640 --> 00:58:32,799
>> To nedává žádný smysl. Jak to udělal

1147
00:58:32,799 --> 00:58:34,559
Viven dostat se do mého počítače?

1148
00:58:34,559 --> 00:58:36,160
>> Jasně jsi podváděl a měl bys být

1149
00:58:36,160 --> 00:58:37,280
vyhnáni.

1150
00:58:37,280 --> 00:58:40,160
>> Počkejte, ne. Pokud mě vyloučí, můžu zapomenout

1151
00:58:40,160 --> 00:58:43,200
o Capify. Budu ostuda a moje

1152
00:58:43,200 --> 00:58:44,559
rodiče mi nikdy neodpustí.

1153
00:58:44,559 --> 00:58:46,480
>> Co kdybych to sem s vámi přepsal

1154
00:58:46,480 --> 00:58:51,480
dívat se? Madam, udělám cokoliv.

1155
00:58:53,280 --> 00:58:55,920
>> Dobře. Dávají mi váš počítač, takže já

1156
00:58:55,920 --> 00:58:57,599
víš, že to nepoužíváš. Budeš muset

1157
00:58:57,599 --> 00:58:58,720
psát papírem.

1158
00:58:58,720 --> 00:59:00,880
>> Sakra. Kate je jako šváb. já

1159
00:59:00,880 --> 00:59:04,520
nemůže se jí zbavit.

1160
00:59:10,079 --> 00:59:13,079
Hotovo.

1161
00:59:18,319 --> 00:59:20,640
>> Jsi dobrá spisovatelka, Kate.

1162
00:59:20,640 --> 00:59:23,040
>> Takže mě nenahlásíte

1163
00:59:23,040 --> 00:59:24,319
etická rada?

1164
00:59:24,319 --> 00:59:26,480
>> omlouvám se. Jen jsem to dvakrát zkontroloval

1165
00:59:26,480 --> 00:59:28,799
univerzitní pravidla. Zatímco já osobně

1166
00:59:28,799 --> 00:59:30,640
nemysli si, že jsi podváděl, pořád jsem

1167
00:59:30,640 --> 00:59:32,640
povinen vás nahlásit.

1168
00:59:32,640 --> 00:59:33,920
>> Takže musím stát před

1169
00:59:33,920 --> 00:59:35,119
etická komise.

1170
00:59:35,119 --> 00:59:37,599
>> Obávám se, že ano. Hodně štěstí.

1171
00:59:37,599 --> 00:59:40,000
>> Nemůžu dovolit, aby mě Viven takhle porazila. Ale

1172
00:59:40,000 --> 00:59:44,200
Nevím, jak se bránit.

1173
00:59:44,640 --> 00:59:46,480
>> Ahoj,

1174
00:59:46,480 --> 00:59:49,599
etická komise a nyní vyloučení.

1175
00:59:49,599 --> 00:59:51,440
Užijte si zábavu v přívěsu

1176
00:59:51,440 --> 00:59:54,559
vylezl ven.

1177
00:59:54,559 --> 00:59:56,480
Užijte si zábavu v přívěsu

1178
00:59:56,480 --> 00:59:58,480
vylezl ven. Vivian, možná ten důvod

1179
00:59:58,480 --> 01:00:00,799
peníze jsou pro vás tak důležité, že vy

1180
01:00:00,799 --> 01:00:02,960
víš, že je to jediná věc, kterou máš.

1181
01:00:02,960 --> 01:00:05,200
To [ __ ] Teď se ujistím

1182
01:00:05,200 --> 01:00:09,000
je opravdu vyloučená.

1183
01:00:12,400 --> 01:00:14,720
>> Tati, potřebuji, abys mě spojil s našimi

1184
01:00:14,720 --> 01:00:17,040
soukromý detektiv. Chci to zjistit

1185
01:00:17,040 --> 01:00:21,400
všechno, co dokážu o Kate Williamsové.

1186
01:00:22,160 --> 01:00:24,720
>> Přísahám, že jsem nepoužil AI k podvádění. já

1187
01:00:24,720 --> 01:00:26,640
by to nikdy neudělal. věříme ti,

1188
01:00:26,640 --> 01:00:27,520
zlato.

1189
01:00:27,520 --> 01:00:30,079
>> Dovolte nám, abychom vám pomohli. My patříme škole

1190
01:00:30,079 --> 01:00:32,000
největší dárci. Dali jsme miliony.

1191
01:00:32,000 --> 01:00:33,920
>> Tvůj otec má pravdu. Vše, co musíme udělat

1192
01:00:33,920 --> 01:00:35,359
zavolej jim a řekni jim, že jsi náš

1193
01:00:35,359 --> 01:00:37,680
dcera. Nebudete vyloučeni.

1194
01:00:37,680 --> 01:00:39,599
>> Pokud moji rodiče všem řeknou, že jsem ten

1195
01:00:39,599 --> 01:00:42,240
Linux Aerys, všechny mé problémy mohou být

1196
01:00:42,240 --> 01:00:44,480
vyřešeno. Nemohu použít své jméno jen proto

1197
01:00:44,480 --> 01:00:45,920
věci jdou do tuhého. jdu to zvládnout

1198
01:00:45,920 --> 01:00:46,960
toto na vlastní pěst.

1199
01:00:46,960 --> 01:00:48,880
>> Jsi statečná dívka. Jen doufám, že jsi

1200
01:00:48,880 --> 01:00:52,839
neudělat velkou chybu.

1201
01:00:53,280 --> 01:00:56,400
Kate je odvážnější, než jsme si mysleli.

1202
01:00:56,400 --> 01:00:58,000
Možná nepotřebuje Capifi, aby to dokázala

1203
01:00:58,000 --> 01:00:59,040
sama sebe.

1204
01:00:59,040 --> 01:01:00,880
>> Možná bychom měli podpořit to, co opravdu ona

1205
01:01:00,880 --> 01:01:04,240
chce udělat.

1206
01:01:04,240 --> 01:01:06,160
>> Nevím, jak to udělala, ale nějak

1207
01:01:06,160 --> 01:01:07,920
smazala můj původní papír a

1208
01:01:07,920 --> 01:01:10,480
vyměnil jsem to za AI, takže bych to nedělal

1209
01:01:10,480 --> 01:01:13,040
mít nějaké důkazy.

1210
01:01:13,040 --> 01:01:14,799
>> Anna,

1211
01:01:14,799 --> 01:01:16,640
jsi jediný, kdo to ví

1212
01:01:16,640 --> 01:01:19,040
celý příběh. Budete svědčit u mě

1213
01:01:19,040 --> 01:01:20,720
sluch? dejte všem vědět o všem

1214
01:01:20,720 --> 01:01:22,960
bekhendové věci, které Viven udělal. vy

1215
01:01:22,960 --> 01:01:26,160
dobře, Hannah?

1216
01:01:26,160 --> 01:01:28,799
>> Kate pro mě byla tak úžasná. mám

1217
01:01:28,799 --> 01:01:30,559
abych jí řekl, co jsem udělal.

1218
01:01:30,559 --> 01:01:32,319
>> já

1219
01:01:32,319 --> 01:01:36,760
ehm já

1220
01:01:39,200 --> 01:01:41,040
Jen se o tebe bojím.

1221
01:01:41,040 --> 01:01:43,520
>> Takže budete svědčit, že? Viděl jsi mě

1222
01:01:43,520 --> 01:01:45,839
pracovat na tom papíru. Jsi moje nejvíc

1223
01:01:45,839 --> 01:01:49,280
důležitý svědek. Jo. Ano, z

1224
01:01:49,280 --> 01:01:50,160
samozřejmě.

1225
01:01:50,160 --> 01:01:52,319
>> Díky, Anna.

1226
01:01:52,319 --> 01:01:55,359
Víš, přidal jsem se k Capify jen proto

1227
01:01:55,359 --> 01:01:57,440
mít sestry na celý život a cítím se jako já

1228
01:01:57,440 --> 01:01:59,200
našel v tobě sestru.

1229
01:01:59,200 --> 01:02:01,040
>> Cítím se hrozně z toho, co jsem udělal,

1230
01:02:01,040 --> 01:02:05,480
ale musím zachránit svého bratra.

1231
01:02:08,480 --> 01:02:10,160
Prosím tě, prosím tě. Jsi jediný

1232
01:02:10,160 --> 01:02:13,040
ten, kdo jí rozumí. Jackson,

1233
01:02:13,040 --> 01:02:15,680
prosím.

1234
01:02:15,680 --> 01:02:17,599
Dnes jsme tu, abychom zjistili, zda

1235
01:02:17,599 --> 01:02:19,920
Kate Williamsová, podvedená na papíře. Li

1236
01:02:19,920 --> 01:02:22,640
shledán vinným, budete vyloučeni. co

1237
01:02:22,640 --> 01:02:26,440
musíš to říct za sebe?

1238
01:02:26,559 --> 01:02:29,599
>> Nepodváděl jsem a mohu to dokázat. můj

1239
01:02:29,599 --> 01:02:31,920
Spolubydlící Anna Waltersová mě viděla pracovat

1240
01:02:31,920 --> 01:02:34,799
ten papír a ona je tady, aby svědčila.

1241
01:02:34,799 --> 01:02:37,799
Anna,

1242
01:02:38,319 --> 01:02:40,960
>> kde je? Bez Anny nemám

1243
01:02:40,960 --> 01:02:43,119
případ.

1244
01:02:43,119 --> 01:02:47,599
>> Ona je William. Nemáme celý den.

1245
01:02:47,599 --> 01:02:50,640
>> Proč je tady Jackson?

1246
01:02:50,640 --> 01:02:52,720
>> Slečno Williame, rozumíte? Pokud vy

1247
01:02:52,720 --> 01:02:54,000
neprodukujte svědka nebo tak něco

1248
01:02:54,000 --> 01:02:56,079
důkazy, budete shledáni vinnými a

1249
01:02:56,079 --> 01:02:58,000
vyhnáni.

1250
01:02:58,000 --> 01:03:00,799
>> Můžu se za Kate zaručit.

1251
01:03:00,799 --> 01:03:02,960
Nepodváděla. Vidím ji v

1252
01:03:02,960 --> 01:03:04,160
knihovna po celou dobu.

1253
01:03:04,160 --> 01:03:05,520
>> Je jednou z nejpracovitějších

1254
01:03:05,520 --> 01:03:06,640
studenti, které znám.

1255
01:03:06,640 --> 01:03:08,559
>> Jste špičkou ve třídě. Neříkej mi to

1256
01:03:08,559 --> 01:03:10,000
lžeš pro ni.

1257
01:03:10,000 --> 01:03:12,559
>> Nikdy nelžu. Vlastně nenávidím lidi, kteří

1258
01:03:12,559 --> 01:03:15,680
dělat. Pokud měl někdo své důvody, já

1259
01:03:15,680 --> 01:03:21,160
mohl pochopit. Vzal jsem je tajně.

1260
01:03:21,680 --> 01:03:25,640
Je vidět, že nelže.

1261
01:03:25,920 --> 01:03:28,400
>> Prakticky žije v knihovně. já

1262
01:03:28,400 --> 01:03:30,079
vsadím se, že vám může říct svůj esej

1263
01:03:30,079 --> 01:03:33,079
paměť.

1264
01:03:36,400 --> 01:03:38,880
>> Promiňte. Jsme uprostřed

1265
01:03:38,880 --> 01:03:39,520
něco.

1266
01:03:39,520 --> 01:03:40,640
>> Myslím, že to budete chtít slyšet

1267
01:03:40,640 --> 01:03:43,599
toto. Nejen, že je Kate Williams a

1268
01:03:43,599 --> 01:03:47,839
podvodnice, je to podvodnice.

1269
01:03:47,839 --> 01:03:49,599
>> O čem to mluvíš?

1270
01:03:49,599 --> 01:03:51,680
>> Měl jsem soukromého detektiva své rodiny

1271
01:03:51,680 --> 01:03:54,079
podívejte se na to. A není tam žádná Kate

1272
01:03:54,079 --> 01:03:58,680
William. Je to podvodnice.

1273
01:04:00,480 --> 01:04:02,240
Neexistuje žádný důkaz o Kateině narození

1274
01:04:02,240 --> 01:04:05,240
certifikát

1275
01:04:05,359 --> 01:04:11,559
nebo střední škola. Tato dívka nikdy neexistuje.

1276
01:04:11,599 --> 01:04:14,079
Je mi to moc líto.

1277
01:04:14,079 --> 01:04:16,720
Nechtěl jsem ti lhát.

1278
01:04:16,720 --> 01:04:19,119
>> O čem to mluvíš?

1279
01:04:19,119 --> 01:04:22,079
>> Vivian má pravdu. Neexistuje žádný záznam

1280
01:04:22,079 --> 01:04:24,559
Kate Williamsová, protože

1281
01:04:24,559 --> 01:04:26,640
to není moje jméno.

1282
01:04:26,640 --> 01:04:31,960
>> Věděl jsem to. Je to podvodnice.

1283
01:04:34,079 --> 01:04:38,079
Mé skutečné jméno je

1284
01:04:38,079 --> 01:04:44,359
>> Mé skutečné jméno je Kate Linux

1285
01:04:45,599 --> 01:04:49,559
jako v Linuxu Aerys.

1286
01:04:52,880 --> 01:04:54,799
Teď prohlašujete, že jste Lennox

1287
01:04:54,799 --> 01:04:56,880
Aerys.

1288
01:04:56,880 --> 01:05:00,160
Lži u vás nikdy nepřestanou. Jste?

1289
01:05:00,160 --> 01:05:02,079
říkáš, že jsi členem Lennoxu

1290
01:05:02,079 --> 01:05:04,079
rodina? Peníze věnovali na

1291
01:05:04,079 --> 01:05:05,920
budova, ve které se právě nacházíme. Tohle je

1292
01:05:05,920 --> 01:05:06,880
Lennox Hall.

1293
01:05:06,880 --> 01:05:10,400
>> Já vím. Proto jsem si to chtěl nechat

1294
01:05:10,400 --> 01:05:12,480
tajné. Chtěl jsem, aby se lidé seznámili

1295
01:05:12,480 --> 01:05:15,599
já pro mě, nejen pro své bohatství.

1296
01:05:15,599 --> 01:05:18,079
>> Oh, prosím. Nevím kdo jsi,

1297
01:05:18,079 --> 01:05:20,240
ale ty nejsi Lennox Aerys.

1298
01:05:20,240 --> 01:05:24,400
>> Viven má pravdu. A Kate stále lže.

1299
01:05:24,400 --> 01:05:26,559
Udělal jsi obrovskou chybu v obraně

1300
01:05:26,559 --> 01:05:27,920
jí.

1301
01:05:27,920 --> 01:05:30,400
Možná Capify potřebuje nový fezin.

1302
01:05:30,400 --> 01:05:33,440
>> Dobře, všichni. Hej, jasně že nejsme

1303
01:05:33,440 --> 01:05:36,720
dnes to vyřeší. Podvádění popř

1304
01:05:36,720 --> 01:05:39,280
identitu této mladé ženy.

1305
01:05:39,280 --> 01:05:41,520
Zatímco vyšetřujeme,

1306
01:05:41,520 --> 01:05:43,760
jste suspendováni a máte ban

1307
01:05:43,760 --> 01:05:48,799
z akademické a spolkové činnosti.

1308
01:05:48,799 --> 01:05:50,319
Měl jsem být upřímný ohledně bytí

1309
01:05:50,319 --> 01:05:53,119
Linux aerys od začátku. Teď mám

1310
01:05:53,119 --> 01:05:56,079
ztratil všechno. Nemohu se dostat do Capify

1311
01:05:56,079 --> 01:05:59,520
už Už žádné výtvarné umění. já jdu

1312
01:05:59,520 --> 01:06:03,319
muset studovat pre-právo.

1313
01:06:04,079 --> 01:06:05,599
>> Jste tady.

1314
01:06:05,599 --> 01:06:07,760
>> Jak dopadlo vaše slyšení?

1315
01:06:07,760 --> 01:06:10,319
>> Nevím.

1316
01:06:10,319 --> 01:06:13,119
Kate, omlouvám se.

1317
01:06:13,119 --> 01:06:16,880
Byl tam Jackson? Jo.

1318
01:06:16,880 --> 01:06:20,000
Volal jsi mu.

1319
01:06:20,000 --> 01:06:22,079
Proč jsi se neukázal?

1320
01:06:22,079 --> 01:06:25,680
>> Byla to Viven. Vydírala mě. Ona

1321
01:06:25,680 --> 01:06:28,559
vydíral tě. Proč jsi mi to neřekl?

1322
01:06:28,559 --> 01:06:30,880
>> Takže můj bratr měl zemřít

1323
01:06:30,880 --> 01:06:33,920
bez této drahé léčby a

1324
01:06:33,920 --> 01:06:36,480
je financována touto nadací

1325
01:06:36,480 --> 01:06:40,319
jehož prezidentem je Livianin otec.

1326
01:06:40,319 --> 01:06:42,720
>> Tvůj bratr je nemocný.

1327
01:06:42,720 --> 01:06:45,119
Je mi to moc líto. Neměl jsem tušení.

1328
01:06:45,119 --> 01:06:46,960
>> Je to bolestivé, takže já opravdu ne

1329
01:06:46,960 --> 01:06:50,160
rád o tom mluvím. Hm, ale Vivian

1330
01:06:50,160 --> 01:06:51,760
zjistil prostřednictvím sociálních sítí.

1331
01:06:51,760 --> 01:06:54,640
>> Je mi to moc líto, Anno. To není jako ty

1332
01:06:54,640 --> 01:06:57,440
mohl udělat cokoliv, aby mu pomohl.

1333
01:06:57,440 --> 01:07:01,039
>> To není tak úplně pravda.

1334
01:07:01,039 --> 01:07:03,359
Anno, nejsem

1335
01:07:03,359 --> 01:07:06,480
Kate Williamsová.

1336
01:07:06,480 --> 01:07:09,520
Jsem Kate Lennox

1337
01:07:09,520 --> 01:07:13,440
jako v Lennox Aerys.

1338
01:07:13,440 --> 01:07:17,839
Počkejte, počkejte. Vy jste Lennux Ays?

1339
01:07:17,839 --> 01:07:20,400
Vážně?

1340
01:07:20,400 --> 01:07:21,680
Proto jsi měl její šaty. to je

1341
01:07:21,680 --> 01:07:25,520
protože ty jsi ona. Je mi to moc líto.

1342
01:07:25,520 --> 01:07:27,119
Vím, že jsem měl být upřímný

1343
01:07:27,119 --> 01:07:30,160
začátek, ale já já já

1344
01:07:30,160 --> 01:07:34,079
chtěl, aby mě lidé kvůli mně poznali,

1345
01:07:34,079 --> 01:07:37,760
nejen v době Linuxu.

1346
01:07:37,760 --> 01:07:40,000
>> Neomlouvejte se. Chci říct, já jsem ten pravý

1347
01:07:40,000 --> 01:07:42,720
který tě zradil.

1348
01:07:42,720 --> 01:07:44,400
>> Můžeš mi někdy odpustit?

1349
01:07:44,400 --> 01:07:47,280
>> Není třeba se omlouvat. Samozřejmě, že jsi musel

1350
01:07:47,280 --> 01:07:48,640
zachraň svého bratra.

1351
01:07:48,640 --> 01:07:51,280
>> No, já ne. Vivian to neudělá

1352
01:07:51,280 --> 01:07:53,200
zaplať mi peníze hned.

1353
01:07:53,200 --> 01:07:55,280
Ona je skutečná lhářka.

1354
01:07:55,280 --> 01:07:56,880
>> Pokryji jakoukoli vaši léčbu

1355
01:07:56,880 --> 01:08:00,559
bratr potřebuje. Žádné provázky.

1356
01:08:00,559 --> 01:08:03,280
>> to myslíš vážně?

1357
01:08:03,280 --> 01:08:06,000
>> Ach můj bože. Děkuju.

1358
01:08:06,000 --> 01:08:08,880
>> Samozřejmě.

1359
01:08:08,880 --> 01:08:10,400
Přál bych si, aby bylo něco, co bych mohl udělat

1360
01:08:10,400 --> 01:08:13,039
pomoci vám. Chci říct, nechci být a

1361
01:08:13,039 --> 01:08:14,640
Capifi bez tebe.

1362
01:08:14,640 --> 01:08:16,880
>> Zapomeňte na Capify.

1363
01:08:16,880 --> 01:08:19,520
Asi budu vyloučen. Možná Jackson

1364
01:08:19,520 --> 01:08:21,520
může pomoci. Myslím, že pokud to dokážeme

1365
01:08:21,520 --> 01:08:24,000
že za tím vším je Vivie, my

1366
01:08:24,000 --> 01:08:26,239
nemůže ji nechat vyhrát. Myslím, že už ona

1367
01:08:26,239 --> 01:08:27,440
má.

1368
01:08:27,440 --> 01:08:31,040
>> Pojď. Jsi Kate Lennox nebo cokoli jiného.

1369
01:08:31,040 --> 01:08:32,640
A ty jsi ten nejodhodlanější člověk

1370
01:08:32,640 --> 01:08:35,359
že vím. Myslím, že pokud budeme pracovat

1371
01:08:35,359 --> 01:08:37,520
spolu musíme něco mít

1372
01:08:37,520 --> 01:08:40,600
může udělat.

1373
01:08:41,759 --> 01:08:43,520
Tady je. Opravdu si myslíš, že můžeš?

1374
01:08:43,520 --> 01:08:45,120
přimět ji, aby se ke všemu přiznala?

1375
01:08:45,120 --> 01:08:47,279
>> Toto je naše jediná šance. Přesvědčím se

1376
01:08:47,279 --> 01:08:51,239
všechno zaznamenáš.

1377
01:08:52,000 --> 01:08:53,600
Viven,

1378
01:08:53,600 --> 01:08:56,719
co chceš Prosím, prosím

1379
01:08:56,719 --> 01:08:58,960
Vy. Jen to řekněte etické komisi

1380
01:08:58,960 --> 01:09:01,440
obvinil jsi mě z podvádění.

1381
01:09:01,440 --> 01:09:03,120
Nevím, o čem to mluvíš.

1382
01:09:03,120 --> 01:09:05,279
Teď, když mě omluvíte, jdu pozdě

1383
01:09:05,279 --> 01:09:07,359
moje schůzka v salonu. Dnes večer je

1384
01:09:07,359 --> 01:09:08,960
poslední noc spěchu a já se musím podívat

1385
01:09:08,960 --> 01:09:12,239
ideální pro Cabi. Prosím, moji rodiče

1386
01:09:12,239 --> 01:09:15,279
zavrhnout mě. Dejte [ __ ]

1387
01:09:15,279 --> 01:09:17,120
>> Nedotýkej se mě.

1388
01:09:17,120 --> 01:09:19,679
Nechci tvůj smrad s nízkými příjmy.

1389
01:09:19,679 --> 01:09:21,920
>> Už jsem vám řekl, že jsem Linux Aerys.

1390
01:09:21,920 --> 01:09:24,719
Bože můj. Drž hubu. Nikdo ti nevěří.

1391
01:09:24,719 --> 01:09:27,679
To jsi mi udělal. Zničil jsi mě. já

1392
01:09:27,679 --> 01:09:30,159
jen všem ukázal, kdo skutečně jsi.

1393
01:09:30,159 --> 01:09:33,520
Postavil jsi mě. No a co? Byl jsi hloupý

1394
01:09:33,520 --> 01:09:34,960
dost na to, aby se ukázal na basketbalu

1395
01:09:34,960 --> 01:09:37,520
soud a pás.

1396
01:09:37,520 --> 01:09:40,239
Volat na vás policajty, omámit vás

1397
01:09:40,239 --> 01:09:43,520
večírek, rámování vašeho spolubydlícího. budu

1398
01:09:43,520 --> 01:09:45,600
pravděpodobně se budeš nudit, až tě vyloučí,

1399
01:09:45,600 --> 01:09:49,759
ale dobře. Dostal jsem vše, co jsem chtěl.

1400
01:09:49,759 --> 01:09:52,000
Budu Capifi a Jackson

1401
01:09:52,000 --> 01:09:53,520
bude můj.

1402
01:09:53,520 --> 01:09:54,880
>> Nikdy se k tobě nevrátí.

1403
01:09:54,880 --> 01:09:57,440
>> Už má.

1404
01:09:57,440 --> 01:09:59,600
Nemysli si, že tě má rád, protože on

1405
01:09:59,600 --> 01:10:02,000
bránil tě.

1406
01:10:02,000 --> 01:10:05,920
Dnes večer mám rande s Capifi.

1407
01:10:05,920 --> 01:10:08,239
Teď, když mě omluvíte, jdu pozdě

1408
01:10:08,239 --> 01:10:11,880
moje schůzka v salonu.

1409
01:10:14,239 --> 01:10:16,880
Bože můj. Dostal jsi to? Ach jo, já

1410
01:10:16,880 --> 01:10:19,280
dostal celou věc.

1411
01:10:19,280 --> 01:10:20,320
Bože můj.

1412
01:10:20,320 --> 01:10:23,600
>> Je hotovo pro. Jdeme. Máme párty

1413
01:10:23,600 --> 01:10:27,080
připravit se na.

1414
01:10:28,960 --> 01:10:32,000
>> Dobře, zlato. Připraveni.

1415
01:10:32,000 --> 01:10:33,520
>> O čem to mluvíš?

1416
01:10:33,520 --> 01:10:35,280
>> Kate ti celou dobu lhala

1417
01:10:35,280 --> 01:10:38,080
čas. Teď víš, že ona je darebák,

1418
01:10:38,080 --> 01:10:41,440
ne já. abychom se mohli vrátit k sobě.

1419
01:10:41,440 --> 01:10:43,280
>> Co se stalo s Kate, na tom nezáleží.

1420
01:10:43,280 --> 01:10:45,920
Ty a já se nikdy nestaneme.

1421
01:10:45,920 --> 01:10:47,600
>> Ale jsi zjevně oblečený, abys mohl jít

1422
01:10:47,600 --> 01:10:48,880
Capifi,

1423
01:10:48,880 --> 01:10:51,760
>> správně? Vzít někoho jiného.

1424
01:10:51,760 --> 01:10:54,640
>> Ahoj, Vivian.

1425
01:10:54,640 --> 01:10:56,239
>> Jackson souhlasil, že mě doprovodí na tanec

1426
01:10:56,239 --> 01:10:58,320
dnes večer jako přítel. Samozřejmě. ty jsi

1427
01:10:58,320 --> 01:11:01,679
vzít ji? Je to jen ubohý odpad.

1428
01:11:01,679 --> 01:11:06,199
>> A přesto jsem stále lepší než ty.

1429
01:11:07,040 --> 01:11:11,480
>> Dobrý. připraven jít?

1430
01:11:12,320 --> 01:11:15,679
>> Jo, ale jsem nervózní. Kate

1431
01:11:15,679 --> 01:11:16,880
normálně mi tím vším mluví

1432
01:11:16,880 --> 01:11:17,280
věci.

1433
01:11:17,280 --> 01:11:18,719
>> Nebojte se.

1434
01:11:18,719 --> 01:11:20,400
>> Čepice očí to prostě chtějí vidět

1435
01:11:20,400 --> 01:11:21,760
víš, jak se k sobě chovat

1436
01:11:21,760 --> 01:11:23,360
luxusní párty. Mám tě.

1437
01:11:23,360 --> 01:11:25,760
>> Chápu, proč tě má Kate tak ráda.

1438
01:11:25,760 --> 01:11:29,719
Nemůžeš jí dát ještě šanci?

1439
01:11:30,480 --> 01:11:33,199
>> Nevím. Mám pocit, že ani ne

1440
01:11:33,199 --> 01:11:35,199
už ji znát.

1441
01:11:35,199 --> 01:11:37,520
>> Samozřejmě, že ano. Ona je ten typ

1442
01:11:37,520 --> 01:11:40,239
osoba, která mi dá 300 000 dolarů, aby mě zachránil

1443
01:11:40,239 --> 01:11:41,760
život malého bratra.

1444
01:11:41,760 --> 01:11:42,800
>> co?

1445
01:11:42,800 --> 01:11:45,840
>> Jo, to je pravda. Potřeboval záchranu života

1446
01:11:45,840 --> 01:11:47,679
lékařské ošetření a ona to kryla

1447
01:11:47,679 --> 01:11:50,159
všechny. Žádné provázky.

1448
01:11:50,159 --> 01:11:51,520
>> Udělala to.

1449
01:11:51,520 --> 01:11:54,800
>> Takže to možná přehodnotíte.

1450
01:11:54,800 --> 01:11:56,159
>> Popřemýšlím o tom.

1451
01:11:56,159 --> 01:11:57,600
>> Chci říct, už jsi ji bránil

1452
01:11:57,600 --> 01:12:00,920
na kurtu.

1453
01:12:12,080 --> 01:12:15,600
Vypadá to tady krásně.

1454
01:12:15,600 --> 01:12:18,400
>> Přejete si, abyste tu byli s Kate.

1455
01:12:18,400 --> 01:12:23,120
A ve skutečnosti se vám vaše přání může splnit.

1456
01:12:23,120 --> 01:12:26,520
>> Co tím myslíš?

1457
01:12:31,760 --> 01:12:36,679
>> Páni. Byla ještě krásnější?

1458
01:12:37,600 --> 01:12:40,719
Vypadni. Byl jste suspendován z

1459
01:12:40,719 --> 01:12:42,800
Spěch. Přestupuješ.

1460
01:12:42,800 --> 01:12:44,719
>> Dobře. Opravdu tady nemůžeš být. Nemůžu

1461
01:12:44,719 --> 01:12:46,560
dál tě chránit. Molly, mám

1462
01:12:46,560 --> 01:12:48,880
důkaz, že Viven sabotoval

1463
01:12:48,880 --> 01:12:52,679
já a lhaní.

1464
01:12:55,280 --> 01:12:58,480
>> Bohužel si myslím, že Kate se stala malou

1465
01:12:58,480 --> 01:13:01,760
posedlý mnou. Něco potřebuje

1466
01:13:01,760 --> 01:13:05,679
soustředit se jako na nic. Jaké důkazy?

1467
01:13:05,679 --> 01:13:07,520
>> Nedělej si iluze, Molly. Není

1468
01:13:07,520 --> 01:13:08,320
důkaz.

1469
01:13:08,320 --> 01:13:10,800
>> No, vlastně mám přiznání od

1470
01:13:10,800 --> 01:13:12,320
Vivianiny vlastní rty.

1471
01:13:12,320 --> 01:13:15,199
>> co? Nikdy jsem se nepřiznal, protože nikdy

1472
01:13:15,199 --> 01:13:16,560
udělal cokoliv.

1473
01:13:16,560 --> 01:13:19,120
>> Podle tohoto videa ne.

1474
01:13:19,120 --> 01:13:22,480
>> Policajti na vás, omámili vás na večírku,

1475
01:13:22,480 --> 01:13:25,040
vydírání svého spolubydlícího.

1476
01:13:25,040 --> 01:13:26,640
Asi se budu nudit, až budeš ty

1477
01:13:26,640 --> 01:13:28,320
odhaleno, ale dobře.

1478
01:13:28,320 --> 01:13:29,840
>> Není to tak, jak to vypadá.

1479
01:13:29,840 --> 01:13:32,560
>> Mám vše, co jsem chtěl. chystám se

1480
01:13:32,560 --> 01:13:35,360
být Capifi a Jackson bude můj.

1481
01:13:35,360 --> 01:13:36,080
>> Nemyslete si to.

1482
01:13:36,080 --> 01:13:38,320
>> Počkejte, není to tak, jak to vypadá.

1483
01:13:38,320 --> 01:13:40,159
>> Jak to? Vivian, právě jsi se přiznala

1484
01:13:40,159 --> 01:13:41,040
všechno.

1485
01:13:41,040 --> 01:13:44,000
>> Dobře. Ano, tyhle věci jsem dělal. Ale to

1486
01:13:44,000 --> 01:13:47,840
bylo pouze chránit Kappu 5 před Kate.

1487
01:13:47,840 --> 01:13:48,880
>> Chraňte nás.

1488
01:13:48,880 --> 01:13:51,679
>> Kate je podvodnice. Něco jsi věděl

1489
01:13:51,679 --> 01:13:54,080
byl mimo o ní. Bylo to zkusit

1490
01:13:54,080 --> 01:13:55,199
demaskovat ji.

1491
01:13:55,199 --> 01:13:57,360
>> Abychom byli spravedliví, Kate lhala o tom, kdo byla

1492
01:13:57,360 --> 01:13:57,840
je.

1493
01:13:57,840 --> 01:14:00,719
>> Ano. A stále nevíme, kdo to je

1494
01:14:00,719 --> 01:14:02,719
opravdu je. Mohla by být kýmkoli.

1495
01:14:02,719 --> 01:14:05,679
>> No, jak jsem řekl dříve, jsem Linux

1496
01:14:05,679 --> 01:14:06,320
erys.

1497
01:14:06,320 --> 01:14:08,320
>> Ano.

1498
01:14:08,320 --> 01:14:11,640
>> Dokažte to.

1499
01:14:11,679 --> 01:14:13,600
>> Vivian,

1500
01:14:13,600 --> 01:14:17,600
stačí zavolat rodičům.

1501
01:14:17,600 --> 01:14:20,080
o čem to mluvíš? vidíš,

1502
01:14:20,080 --> 01:14:22,800
vaše rodina, jejich společnost, podepsala a

1503
01:14:22,800 --> 01:14:25,840
malá smlouva se skupinou Linux.

1504
01:14:25,840 --> 01:14:28,320
Nechal jsem to zrušit.

1505
01:14:28,320 --> 01:14:30,719
Nemožné. Ty takový nemáš

1506
01:14:30,719 --> 01:14:31,440
moc.

1507
01:14:31,440 --> 01:14:34,960
>> Jako linuxový AIS ano.

1508
01:14:34,960 --> 01:14:36,880
>> Dámy, existuje jednoduchý způsob, jak to vyřešit

1509
01:14:36,880 --> 01:14:39,040
toto. Vivian, co kdybys zavolala svému

1510
01:14:39,040 --> 01:14:41,760
rodiče? A Kate, pokud jsi tím, kdo říkáš

1511
01:14:41,760 --> 01:14:43,760
jste, vaši rodiče řeknou, že

1512
01:14:43,760 --> 01:14:45,120
smlouva byla zrušena.

1513
01:14:45,120 --> 01:14:47,760
>> Opatrně, Molly. Pokud Kate lže, budete

1514
01:14:47,760 --> 01:14:50,159
jít s ní dolů. Vlastně, říkám

1515
01:14:50,159 --> 01:14:52,080
pravda.

1516
01:14:52,080 --> 01:14:54,800
>> Zavolejte.

1517
01:14:54,800 --> 01:14:58,960
Co se děje, Vivian? bojíš se?

1518
01:14:58,960 --> 01:15:03,560
Vivian na reproduktor, prosím.

1519
01:15:04,480 --> 01:15:06,800
>> Tati. Jo. promiň. Já jen potřebuji

1520
01:15:06,800 --> 01:15:09,520
>> Vivian. Co je to? Jsme uprostřed

1521
01:15:09,520 --> 01:15:10,880
krize tady.

1522
01:15:10,880 --> 01:15:12,560
>> Ano. Jo. Tati, já já jen já jen já

1523
01:15:12,560 --> 01:15:14,159
potřebuje sekundu, abych to objasnil.

1524
01:15:14,159 --> 01:15:16,480
>> Momentálně vám nemohu poslat více peněz.

1525
01:15:16,480 --> 01:15:18,400
Lennox Group nás právě zrušila

1526
01:15:18,400 --> 01:15:20,560
smlouvy. Jsme zničeni. Th

1527
01:15:20,560 --> 01:15:23,040
>> To nemůže být pravda. Nemůžeš být tím

1528
01:15:23,040 --> 01:15:24,159
Lennux Aerys.

1529
01:15:24,159 --> 01:15:27,120
>> Jsem Lennux Aerys.

1530
01:15:27,120 --> 01:15:28,880
A Vivian, nikdo si to nezaslouží

1531
01:15:28,880 --> 01:15:31,679
zacházel tak, jak ses choval ke mně.

1532
01:15:31,679 --> 01:15:33,520
>> Ollie, děkuji moc za důvěru

1533
01:15:33,520 --> 01:15:36,080
ve mně. Jsi takový Capifi

1534
01:15:36,080 --> 01:15:38,480
nutí mě být vlastně sestrou.

1535
01:15:38,480 --> 01:15:38,800
oh,

1536
01:15:38,800 --> 01:15:42,719
>> Kate, děkuji. A Vivian, ty nejsi

1537
01:15:42,719 --> 01:15:45,120
déle vítejte v Capify. Dobrý hovor,

1538
01:15:45,120 --> 01:15:47,600
Molly. Vivian se mi nikdy nelíbila.

1539
01:15:47,600 --> 01:15:50,400
>> Lhář. Charlotte byla vždy po mém boku

1540
01:15:50,400 --> 01:15:52,320
krok cesty.

1541
01:15:52,320 --> 01:15:56,000
>> Vy [ __ ] Charlotte, chystáte se

1542
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
chlapci. Vyřídím si to POZDĚJI.

1543
01:15:58,000 --> 01:16:00,640
>> NE, ČEKEJTE. JACKSON, POMOZ MI. NEMŮŽETE

1544
01:16:00,640 --> 01:16:03,440
TO. [ __ ] VY. PŮL KOLÁČE. já NIKDY

1545
01:16:03,440 --> 01:16:04,560
BLOTTED IN THE

1546
01:16:04,560 --> 01:16:06,400
>> Nemůžu uvěřit, ŽE JSEM PRO NĚ SLADIL

1547
01:16:06,400 --> 01:16:07,760
intriky tak dlouho.

1548
01:16:07,760 --> 01:16:10,800
>> Vivian je velmi přesvědčivá. A právě tak

1549
01:16:10,800 --> 01:16:12,640
víš, Kate ji nepodvedla

1550
01:16:12,640 --> 01:16:14,080
esej. Řeknu etiku

1551
01:16:14,080 --> 01:16:16,560
výboru a já vás podpořím. děkuji

1552
01:16:16,560 --> 01:16:17,840
ty, Molly.

1553
01:16:17,840 --> 01:16:19,679
>> ano,

1554
01:16:19,679 --> 01:16:21,840
víš, moc se mi líbí, když vy dva

1555
01:16:21,840 --> 01:16:25,199
pracovat společně. velmi Capify energie.

1556
01:16:25,199 --> 01:16:27,600
Znamená to to, co si myslím, že to znamená?

1557
01:16:27,600 --> 01:16:30,640
>> Oficiálně uslyšíte zítra.

1558
01:16:30,640 --> 01:16:32,800
Ale ano, oficiálně jste Capify

1559
01:16:32,800 --> 01:16:35,800
sestry.

1560
01:16:38,719 --> 01:16:41,719
>> Gratulujeme,

1561
01:16:48,880 --> 01:16:50,640
>> Anna. Proč si nedáme nějaké pití? já

1562
01:16:50,640 --> 01:16:52,560
Myslím, že můj bratr tady chce mluvit

1563
01:16:52,560 --> 01:16:56,120
samotné Kate.

1564
01:16:56,800 --> 01:16:58,480
>> Jackson, I

1565
01:16:58,480 --> 01:17:00,640
>> To bylo docela něco.

1566
01:17:00,640 --> 01:17:04,800
>> Moc se omlouvám, že jsem vám lhal.

1567
01:17:04,800 --> 01:17:09,760
Jen jsem chtěl vědět, že už mám dost,

1568
01:17:09,760 --> 01:17:12,080
že by mě lidé dokonce měli rádi

1569
01:17:12,080 --> 01:17:14,480
kdybych nestál za to

1570
01:17:14,480 --> 01:17:16,239
>> bajillion dolarů.

1571
01:17:16,239 --> 01:17:17,600
>> ano,

1572
01:17:17,600 --> 01:17:19,679
>> Měl jsem tě pro tebe rád.

1573
01:17:19,679 --> 01:17:21,600
já

1574
01:17:21,600 --> 01:17:23,600
jako ty pro tebe.

1575
01:17:23,600 --> 01:17:25,120
>> Opravdu?

1576
01:17:25,120 --> 01:17:28,719
>> Nejchytřejší, nejpřekvapivější,

1577
01:17:28,719 --> 01:17:33,040
nejkrásnější dívka, jakou jsem kdy viděl.

1578
01:17:33,040 --> 01:17:34,719
Tajný Aerys nebo ne,

1579
01:17:34,719 --> 01:17:36,719
>> Slibuji, že budu vždy upřímný

1580
01:17:36,719 --> 01:17:38,560
ty od nynějška.

1581
01:17:38,560 --> 01:17:39,840
>> Dobře.

1582
01:17:39,840 --> 01:17:42,480
>> Abych byl upřímný,

1583
01:17:42,480 --> 01:17:44,400
Opravdu bych ocenil, kdybyste

1584
01:17:44,400 --> 01:17:46,880
políbil mě.

1585
01:17:46,880 --> 01:17:49,880
Gratuluji.

1586
01:17:54,159 --> 01:17:56,080
>> Už víte.

1587
01:17:56,080 --> 01:17:58,080
>> Samozřejmě. Nezapomeňte na naše vazby na vás

1588
01:17:58,080 --> 01:17:59,040
škola,

1589
01:17:59,040 --> 01:18:01,520
>> správně? hm,

1590
01:18:01,520 --> 01:18:04,400
a protože jsem použil vaše spojení,

1591
01:18:04,400 --> 01:18:08,480
bude to počítat jako ztráta. Takže jako ty

1592
01:18:08,480 --> 01:18:11,040
přál, budu studovat pre-law.

1593
01:18:11,040 --> 01:18:13,040
>> Miláčku, viděli jsme tvé úsilí. Víme jak

1594
01:18:13,040 --> 01:18:15,199
jsi silný a nezávislý. Jdi studovat

1595
01:18:15,199 --> 01:18:17,520
výtvarného umění. Podporujeme vaše sny.

1596
01:18:17,520 --> 01:18:18,800
>> Počkat, vážně?

1597
01:18:18,800 --> 01:18:20,480
>> Samozřejmě. Ale poslouchej.

1598
01:18:20,480 --> 01:18:23,520
>> Ne, ne, ne, žádné zadky. Jdi se bavit. Užijte si to

1599
01:18:23,520 --> 01:18:26,719
váš čas.

1600
01:18:26,719 --> 01:18:30,120
>> Ach můj bože.

1601
01:18:31,920 --> 01:18:36,480
>> Dělám 95 sám.

1602
01:18:36,480 --> 01:18:39,800
Zavolej ti.

1603
01:18:44,719 --> 01:18:48,320
Jacksone, jestli je tady Kate teď kočka, můj

1604
01:18:48,320 --> 01:18:53,080
sestra a ty jsi můj bratr.

1605
01:18:56,320 --> 01:18:59,560
>> Ach bože.

1606
01:19:04,880 --> 01:19:08,960
>> Nechceš zkoušet svou lásku

1607
01:19:08,960 --> 01:19:12,719
pro nás. Teď se nemůžeš rozhodnout.

1608
01:19:12,719 --> 01:19:15,719
oh,

1609
01:19:17,280 --> 01:19:22,920
po tak dlouhé době to bylo pro nás.